月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

雇農英文解釋翻譯、雇農的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

farm labourer; peon
【法】 farm labour

相關詞條:

1.farmworker  2.farmhand  

例句:

  1. 我打扮成農民模樣,和村裡一位雇農交上了朋友。
    Dressed as a peasant, I made friends with a farmhand in the village.
  2. 在這出戲裡他既扮演雇農又扮演礦工。
    He doubles the parts of a farmhand and a miner.
  3. 那個地主心想他總有辦法去制服那些雇農。但是他大錯特錯了。
    The landlord thought that he could come over the farm hands one way or another. But he was grossly mistaken.

分詞翻譯:

雇的英語翻譯:

employ; hire

農的英語翻譯:

farming; peasant

專業解析

"雇農"是中國傳統農業社會中重要的階級概念,指完全失去土地和生産工具,以出賣勞動力為生的貧苦農民群體。該術語在漢英詞典中的核心釋義為:

  1. 階級定義

    作為封建社會生産關系中的被剝削階級,雇農(Farm Laborer)不占有土地等生産資料,完全依靠受雇于地主或富農從事農業勞動維持生計。其英文對應詞在《漢英綜合大辭典》中被标注為"farmhand"或"hired farm laborer"(來源:上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》1998年版)。

  2. 經濟特征

    根據《中國社會各階級的分析》文獻記載,雇農收入形式包括實物地租折算與貨币工資兩種形态,但勞動所得普遍低于維持基本生存所需,形成"赤貧化"的惡性循環(來源:毛澤東《中國社會各階級的分析》1925年原著)。

  3. 社會地位

    在《現代漢語詞典》第7版的釋義中強調,雇農處于農村社會最底層,其人身自由常受制于"契約奴役"制度,部分區域存在強制勞役現象(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版)。

  4. 曆史演變

    20世紀土地改革運動中,中國共産黨将"雇農"明确界定為革命主力軍。1950年《中華人民共和國土地改革法》實施後,該階級通過土地再分配實現了身份轉變(來源:中央文獻出版社《中華人民共和國土地改革史料彙編》)。

網絡擴展解釋

“雇農”指舊時農村中完全或主要依靠出賣勞動力為生的群體,屬于農村無産階級。以下是詳細解釋:

1. 基本定義 雇農是近代中國及部分傳統農業社會中,沒有或僅有極少量土地和生産工具的底層勞動者,主要通過受雇于地主或富農從事農業勞動換取工資。常見形式包括長工(全年雇傭)、月工(按月雇傭)和零工(臨時雇傭)。

2. 經濟與階級特征

3. 曆史背景

4. 與佃農的區别 ||雇農|佃農| |---|---|---| |生産資料|幾乎為零|可能有簡單農具| |收入形式|固定/計時工資|收成按比例交租| |自主性|完全聽命雇主|可自主安排耕作| |剝削形式|剩餘價值剝削|地租剝削| |社會地位|最底層無産階級|貧農階層|

5. 演變與終結 1950年土地改革後,通過分配土地,雇農群體轉化為自耕農,階級劃分消失。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

佛耳夫勒氏征不到常壓幹燥器串語言觸染性膿疱性皮炎電溫度記錄器電緻熱效應第二位力系數獨立宣言公然猥亵挂面豪普特氏粘劑回腸呼吸器交貨後付款角銀集電極開路門節構造酒精性的矩形設計泌離的密事萘酚磺酸濃二氧化鈾溶膠制備過程怒容的配料器入耳殺髓劑雙密度頭朝下