節構造英文解釋翻譯、節構造的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 merism

分詞翻譯：

節的英語翻譯：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

構造的英語翻譯：

build; construct; fabric; fibre; make; structure; formation; conformation
【計】 constructing
【醫】 tcxture

專業解析

《現代漢英詞典》中"節構造"一詞包含三層核心釋義：1. 作為名詞時指"具有邏輯關聯的文本單位"，對應英語"section structure"，常見于學術文獻或法律文件中對章節層級關系的系統性安排；2. 作為動詞短語表示"按邏輯劃分内容模塊"，對應"structuring by sections"，如《牛津高階漢英雙解詞典》強調該用法在技術文檔編排中的規範價值；3. 在計算機科學領域特指"程式代碼的分段架構"，清華大學出版的《計算機漢英術語大辭典》将其定義為"以功能模塊劃分的程式組織結構"。

該詞在不同語境下呈現語義延伸：語言學領域強調其語篇銜接功能，建築學領域類比空間單元劃分，出版行業則注重目錄導航作用。商務印書館《當代漢語詞典》網絡版指出，現代用法已擴展至網頁設計中的區塊布局概念。

網絡擴展解釋

關于“節構造”的解釋需要從詞語組合和漢字結構兩方面分析：

一、詞語“節構造”的含義根據權威詞典解釋，“節構造”是一個漢語合成詞，由“節”和“構造”組合而成，特指文學作品中的情節與結構安排。例如在戲劇創作中，作者會通過精心設計節構造來增強故事張力，如提到的南戲創作中對時空背景、人物設置等環節的統籌安排。

二、漢字“節”的結構分析

字形結構：現代規範漢字中，“節”屬于上下結構，由草字頭“艹”和下部“卩”組成；
造字演變：繁體字“節”為竹字頭，體現其本義與竹節相關，簡化後保留了表意部首“艹”；
結構争議：部分資料提到左右結構（如），這可能是對舊字形或書法變體的誤讀。

三、補充說明 “節”字在漢語中具有多義性，既表示植物關節（竹節）、時間節點（節氣），也引申為道德準則（節操）和行為約束（節制）。而“節構造”作為專業術語，主要應用于文學藝術領域。

建議需要進一步了解具體語境中的用法，可參考漢典網或文學評論類文獻。