交貨後付款英文解釋翻譯、交貨後付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payment on delivery

分詞翻譯：

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

在漢英商業術語中，“交貨後付款”對應的英文表達為“Payment after Delivery”或“Post-Delivery Payment”，指買方在收到貨物并确認符合合同約定後，再履行付款義務的商業支付模式。這一條款常見于國際貿易和供應鍊合作中，尤其適用于買賣雙方存在長期信任關系的場景。

定義與法律依據

根據國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms 2020），交貨後付款屬于合同支付條款的範疇，強調“貨物所有權轉移”與“付款義務”的時間順序。具體操作中，賣方需按約定完成交貨，買方在驗收無誤後通過電彙（T/T）、信用證（L/C）或賒銷（Open Account）等方式完成支付。該模式的法律基礎可參考《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）第58條，規定“買方應在收到貨物時支付價款，除非合同另有約定”。

適用場景與風險控制

信任基礎：多用于長期合作企業或信譽良好的采購方，如跨國企業的供應鍊協作。
風險分配：賣方需承擔買方延遲付款或違約風險，因此建議通過信用保險或第三方擔保降低風險。
合同條款：需在銷售合同中明确驗收标準、付款期限（如“到貨後30天内付款”）及争議解決機制。

權威參考來源

國際商會（ICC）：《國際貿易術語解釋通則》對交貨責任與付款義務的關聯性定義。
聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）：《聯合國國際貨物銷售合同公約》第58條關于付款時間的規定。
中國商務部：《跨境貿易合同範本》中關于驗收後支付的标準化條款。

網絡擴展解釋

“交貨後付款”是一種交易支付方式，具體含義和場景應用如下：

一、基本定義

國際貿易場景
指出口商先交付貨物或單據，進口商在約定的延後期（如貨物到達後）再支付貨款。這種方式屬于賒賬交易或延期付款，通常需通過信用證（如延期付款信用證）保障交易安全，降低出口商的收彙風險。
電子商務場景
即“貨到付款”（Cash on Delivery, COD），指買家收到貨物并驗貨後，通過快遞員當場支付現金或掃碼付款，再由快遞公司将款項轉至賣家賬戶。

二、流程與特點對比

場景	國際貿易	電子商務
支付時間	交貨後數日或數月（需合同約定）	籤收時當場支付
支付方式	信用證、銀行轉賬等	現金、移動支付（由快遞代收）
風險控制	依賴信用證等金融工具	依賴物流公司代收及驗貨環節

三、適用性

優勢：降低買家風險（先驗貨後付款），促進信任交易。
局限性：賣家需承擔貨款延遲回收或物流代收失敗的風險，國際貿易中還需額外處理信用證流程。

如需更完整的行業規範或法律條款，可參考國際貿易結算相關文件或電商平台的具體政策。