酒精性的英文解釋翻譯、酒精性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alcoholic

分詞翻譯：

酒精的英語翻譯：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

專業解析

"酒精性的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中主要用于描述與酒精（乙醇）直接相關或由酒精引起的性質、狀态或疾病。其核心含義和權威解釋如下：

一、中文詞典釋義（基礎含義）

根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義框架，"酒精性的"指"與酒精有關的"或"由酒精引起的"。它強調事物或狀态的成因、成分或特性直接來源于酒精。例如："酒精性飲料"指含酒精的飲品，"酒精性肝病"指因長期飲酒導緻的肝髒病變。該詞具有明确的因果關聯性。

二、英文對應表達與語義延伸

在權威漢英詞典如《牛津英漢雙解詞典》中，"酒精性的"對應以下英文表達及用法：

Alcoholic：
- 描述含酒精的物質（如 alcoholic beverage 酒精性飲料）
- 指由酒精濫用導緻的病理狀态（如 alcoholic liver disease 酒精性肝病）
Alcohol-related：
- 強調與酒精的關聯性（如 alcohol-related brain damage 酒精性腦損傷）
Ethanol-induced（專業語境）：
- 用于醫學文獻，指乙醇直接引發的生理變化（如 ethanol-induced inflammation 酒精性炎症）

三、醫學領域的權威定義與應用

世界衛生組織（WHO）在疾病分類中明确使用"酒精性"（alcoholic）作為醫學術語前綴，界定酒精直接導緻的器質性疾病：

酒精性肝病（Alcoholic Liver Disease, ALD）：因長期過量飲酒導緻的肝髒損傷譜系，包括脂肪變性、肝炎及肝硬化。緻病機制為乙醇代謝産物（如乙醛）誘發的氧化應激與炎症反應。
診斷标準需滿足：每日攝入乙醇量男性≥40克、女性≥20克，且排除其他肝損因素（WHO, ICD-11）。

權威參考文獻來源：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社
世界衛生組織 (WHO). International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11). 酒精使用所緻障礙章節（https://icd.who.int/browse11/l-m/en）
美國國立衛生研究院 (NIH). Alcohol's Effects on Health: Alcoholic Liver Disease. National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism （https://www.niaaa.nih.gov/alcohols-effects-health/alcohol-topics/alcohol-facts-and-statistics/alcohol-and-liver-disease）

網絡擴展解釋

“酒精性”指與酒精（乙醇）直接相關或由過量飲酒引發的特性或疾病，常見于醫學領域。以下是詳細解釋：

一、基本含義

“酒精性”作為前綴或形容詞，描述因長期或過量攝入酒精導緻的生理、病理狀态。例如：

酒精性肝病：長期飲酒引發的肝髒損傷，包括脂肪肝、肝炎、肝纖維化和肝硬化（，）。
酒精性肝硬化：酒精性肝病的終末階段，約占肝硬化病例的7%（）。

二、相關疾病與症狀

肝髒病變
從脂肪肝逐漸發展為肝硬化，伴隨肝功能衰竭、腹水等症狀。
其他健康問題
包括酒精依賴綜合征、胰腺炎、神經系統損傷等（，）。

三、預防與建議

控制飲酒量：男性每日酒精攝入不超過25克，女性不超過15克。
定期體檢：長期飲酒者需監測肝功能及肝髒形态（）。
戒酒幹預：已确診酒精性肝病需立即戒酒，避免病情惡化。

四、擴展說明

非醫學用法：如“酒精性溶液”指含乙醇的液體，但此用法較少見。
與“酒性”區别：“酒性”指飲酒後的行為表現（如豪放或暴躁），屬于文化描述（）。

“酒精性”主要用于描述酒精引發的健康問題，尤其需警惕長期飲酒對肝髒的損害。