朝天椒英文解釋翻譯、朝天椒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Capsicum annuum L.var. fasciculatum Irish

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

專業解析

朝天椒（Cháo tiān jiāo），漢語中特指一類果實朝天生長的辣椒品種，其英文對應名稱通常為Bird's Eye Chili 或Sky-pointing Chili。以下是基于植物學、烹饪及文化角度的詳細解釋：

一、學名與植物分類

朝天椒屬于茄科（Solanaceae）辣椒屬（Capsicum），學名為Capsicum annuum var. conoides。其果實成熟後尖端朝上生長，故得名“朝天椒”。該品種以高辣度著稱，史高維爾指數（Scoville Scale）可達50,000–100,000 SHU，屬于中高辣度辣椒。

二、形态特征與生長習性

果實形态：
果實細長圓錐形，長約2–5厘米，未成熟時呈綠色，成熟後轉為鮮紅或橙黃色。果皮光滑，質地脆硬，種子密集分布于中軸胎座。

生長特點：
植株高度約30–80厘米，分枝性強，花果期集中于夏秋季。因果實直立朝上生長，不易積水，抗病性較強。

三、文化内涵與使用場景

中文命名溯源：
“朝天”二字源于其果實朝向天空生長的特性，在《中國植物志》中明确記載為形态描述術語，兼具形象性與科學性。

英文名稱依據：
Bird's Eye Chili 的命名源于東南亞地區傳說（鳥類傳播種子）及果實形似鳥眼的特征，國際烹饪文獻廣泛采用此名稱。

烹饪應用：
廣泛用于川菜、湘菜等重辣菜系（如火鍋底料、辣醬），亦是泰國、越南料理的核心調料。其幹制後辣味更濃縮，常用于香料調配。

四、權威參考來源

《中國植物志》（英文版 Flora of China）：
學名 Capsicum annuum var. conoides 的官方分類記錄。

來源：中國科學院植物研究所（鍊接需用戶自行訪問數據庫驗證）。

《中華本草》：
記載朝天椒藥用價值（溫中散寒、活血消腫），強調其食用禁忌。

來源：國家中醫藥管理局權威典籍。

牛津食品詞典（The Oxford Companion to Food）：
定義 "Bird's Eye Chili" 為亞洲辣椒代表品種，描述其風味及全球分布。

來源：Oxford Reference 學術平台。

注：以上引用來源需通過學術或官方平台驗證鍊接有效性。建議用戶參考專業數據庫（如IPNI植物名稱索引、PubMed醫學文獻）獲取原始資料。

網絡擴展解釋

朝天椒是一個多義詞，既指具體的辣椒品種，也被用作比喻性表達。以下是綜合解釋：

一、基本含義

朝天椒原指果實朝上或斜向上生長的小型辣椒，屬于茄科辣椒屬的變種。其名稱來源于果實生長方向，區别于普通辣椒下垂的形态。在成語中，它被引申為形容極辣的事物或特别厲害的人/事物。

二、植物學特征

形态：株高30-60厘米，分枝多，花白色或帶紫色，果實圓錐形，長約1.5-3厘米，成熟後呈紅色或紫色。
分類：包含簇生椒、圓錐椒、長辣椒（短指形）、櫻桃椒4個變種。
起源：原産于泰國，後引入中國并培育出湖南野山椒、雲南小米辣等品種。

三、用途與價值

食用：辣度極高，廣泛用于熟食加工、幹制品及調味料。
藥用：根莖可祛風散寒、舒筋活絡，果實能溫中散寒、開胃消食。
營養：富含維生素C、蛋白質、辣椒素等成分。

四、文化寓意

紅火象征：紅色果實代表生活/生意紅紅火火。
長壽祈福：串聯辣椒寓意健康長壽。
人際祝福：諧音“交”，象征友誼長久、愛情美滿。

注：作為成語使用時，需結合語境理解其比喻義（如“辣得如同朝天椒”）。如需進一步了解栽培技術或藥用配方，可查看相關農業或醫藥來源。