英語翻譯：

backdrop; background; context; setting
【計】 background
【化】 background
【醫】 background
【經】 back ground

相關詞條：

1.backcloth  2.seting  3.scenery  4.scene(FE)  5.setting(up)  6.ground(ing)  7.backdrop  8.context  

例句：

1. 在蘭色天空的耀眼背景襯托下看去，山峰頂是灰色的。
   The summit of the mountain is grey seen against a brilliant background of blue sky.
2. 接連聽了幾個小時的背景音樂，使我覺得昏昏沉沉。
   Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours.
3. 這部小說以戰前的倫敦為背景。
   The novel is set in pre-war London.
4. 他有個主意，以純白為背景給他們拍攝。
   He had the idea of shooting them against a complete plain white background.

分詞翻譯：

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

景的英語翻譯：

scene

專業解析

在漢英詞典體系中，"背景"一詞具有多維度釋義與語境適配性。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》與《牛津漢英詞典》的權威定義，其核心含義可分為：

1. 空間概念

   指物體後方或環境中的視覺元素，對應英文"background"或"backdrop"，如舞台背景（stage backdrop）、照片背景（photo background）。該釋義常見于《朗文當代高級英漢雙解詞典》對"background scenery"的解析。

2. 社會屬性

   表示人物經曆或事物發展曆程，英文常用"background"表述，如學術背景（academic background）、文化背景（cultural context）。《劍橋漢英詞典》特别強調該用法在簡曆文書中的核心地位。

3. 隱蔽關聯

   指事件背後的潛在因素或權力關系，英文對應"underlying factors"或"political connections"。《新世紀漢英大詞典》在司法案例解析中，将此定義為"事件發生的非顯性條件集合"。

4. 技術術語

   計算機領域特指程式運行環境，翻譯為"environment"或"background process"。《計算機漢英雙解詞典》将其細分為系統背景（system environment）與進程後台運行（background execution）兩種技術場景。

網絡擴展解釋

“背景”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化，主要可分為以下幾類：

1.物理空間中的背景

指物體、景象或畫面中位于主體後方的部分，用于襯托主體。例如：

• 照片中的人物背後是藍天白雲，藍天即為背景；
• 舞台劇的布景設計屬于背景元素。

2.事件或現象的環境因素

指影響事物發展的社會、曆史、文化等客觀條件。例如：

• 分析曆史事件時需研究其時代背景（如經濟狀況、政治環境）；
• 一部小說的創作背景可能包含作者的生活經曆。

3.個人或組織的經曆與條件

描述個體或群體的過往經曆、教育、資源等。例如：

• 求職時提到的“教育背景”指學曆和專業；
• 企業背景調查包括公司曆史、財務狀況等。

4.技術或專業領域中的抽象概念

• 計算機領域：後台運行的程式或系統（如“後台進程”）；
• 藝術領域：音樂中的伴奏或配樂，繪畫中的遠景層次。

5.隱喻用法

• 形容隱藏的支持力量（如“他有強大的背景”暗指背後資源或關系）。

---

提示：具體語境中需結合上下文判斷詞義。若需進一步分析某場景下的“背景”含義，可提供例句或使用場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴克曼氏反應保釋中逃走從名冊上除名脆性紅細胞增多動脈内膜切除術杜普伊特倫氏征發部黃癬粉末金屬付款交單光學玻璃耗氧熱量計呼叫站混合電路加法語句徑向流殼體的裝配壘障理想均衡陸地資源脈沖高度鑒别器莫爾斯氏畸形指納塔耳蘆荟扭頭挪用者破綻潛在性生産自動化微計算機飼料用生長促進劑四毛滴蟲屬完全再生