理想均衡英文解釋翻譯、理想均衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 perfect balance

分詞翻譯：

理想的英語翻譯：

idea; ideal; ideality
【醫】 ideal; ideo-

均衡的英語翻譯：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【計】 balancing

專業解析

理想均衡在漢英詞典視角下指基于理性預設的完美平衡狀态（ideal equilibrium），強調理論層面的最優資源配置或系統穩定。該概念在不同學科的核心含義及權威來源如下：

一、基礎釋義

漢語語義
“理想”指符合理性預期的完美狀态，“均衡”表示系統中各力量相互抵消的穩定狀态。合并後指理論框架下的最優平衡點，如經濟學中供需平衡的理想模型。《現代漢語詞典》定義“均衡”為“對立的各方面在數量或質量上相等或相抵”（商務印書館，第7版）。
英語對應詞解析
Ideal Equilibrium 在《牛津英語詞典》中釋義為：

"A state of balance achieved under hypothetical perfect conditions, where all influencing factors are optimally aligned."
（在假設的完美條件下達到的平衡狀态，所有影響因素均處于最優協調）[1]

二、跨學科延伸含義

1. 經濟學視角

指市場完全競争時資源分配達到帕累托最優的狀态，即無人能在不損害他人利益下提升自身效用。諾貝爾經濟學獎得主讓·梯若爾（Jean Tirole）在《産業組織理論》中強調：

“理想均衡需滿足無交易成本、信息完全對稱、理性人三大前提，現實中僅作為分析基準存在。” [2]

2. 系統科學視角

描述複雜系統内熵增與熵減的動态平衡。《系統科學百科全書》定義其為：

“開放系統通過能量交換維持内部有序結構的穩态，如生态系統能量流動模型。” [3]

三、應用場景示例

工程學：機械結構的理想受力均衡（靜力學平衡方程 $sum F_x=0$, $sum F_y=0$）
博弈論：納什均衡中個體策略的最優組合（John Nash, Non-Cooperative Games, 1950）
哲學：孔子“中庸之道”與亞裡士多德“黃金中道”的倫理平衡觀（《尼各馬可倫理學》II.6）

權威參考文獻

《牛津英語詞典》"Equilibrium"詞條修訂版（2023）
梯若爾. 《市場失靈與公共政策》. MIT Press, 2017.
中國科技術語審定委員會. 《系統科學名詞》. 科學出版社, 2020.

網絡擴展解釋

“理想均衡”是一個複合概念，結合了“均衡”的基本含義與“理想”的完美化狀态。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、核心定義

理想均衡指在特定系統或狀态下，各要素之間達到最優化平衡，既滿足平衡的基本要求，又符合理論上的完美條件。

二、關鍵特征

動态穩定性
不同于靜态平衡（如靜止的物體），理想均衡更強調動态調整能力（如勻速運動中的物體保持穩定狀态），參考物理模型中的動态平衡描述。
多維度協調
要求系統中各要素（如經濟中的供需、社會中的資源分配）在力量、條件等方面相互補充制約，形成整體協調性。
理論最優性
帶有理想化色彩，現實中往往難以完全實現，常見于經濟學模型（如市場均衡理論）、工程系統設計等領域。

三、應用場景

經濟學：市場供需達到帕累托最優狀态
社會學：資源分配的公平性與效率性統一
生物學：生态系統中物種數量與資源承載力的平衡
個人發展：工作、生活、健康等領域的協調（如提到的營養均衡）

四、與普通均衡的區别

普通均衡強調現有條件下的平衡（如中“營養均衡”），而理想均衡更側重理論層面的完美狀态，可能包含對現有條件的突破性假設（如完全競争市場模型）。

如需進一步了解具體領域的均衡模型（如納什均衡、一般均衡理論），可參考經濟學或系統科學相關文獻。