附屬目标英文解釋翻譯、附屬目标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 subsidiary goal

affiliate; appertain; pertain; subsidiary; auxiliary
【計】 attached
【醫】 subordination

goal; target; aim; object; objective; tee
【計】 aiming
【化】 object; target
【經】 goal; object; objectives; target

在漢英詞典框架下，“附屬目标”對應的英文術語為“subsidiary objective”或“secondary goal”，指在實現主要目标過程中附帶完成的次要任務。該術語常見于項目管理、教育評估等場景，其核心特征包含三個維度：

從屬關系
根據《現代漢語詞典》對“附屬”的釋義，該目标必須依附于主要目标存在。例如企業年度計劃中，市場占有率提升是主要目标，品牌曝光度增加則屬于附屬目标。
功能定位
《牛津高階英漢雙解詞典》将“subsidiary”解釋為“輔助性的”，強調此類目标具有支持主目标實現的特性。在教育領域，語言課程設置的跨文化交際訓練常作為語言能力培養的附屬目标。
量化标準
劍橋商務英語詞典指出，附屬目标需具備可測量的評估體系。如軟件開發項目中，主目标為系統上線，附屬目标可能包括文檔完整率達到90%、用戶培訓覆蓋率100%等具體指标。

“附屬目标”是由“附屬”和“目标”組合而成的複合詞，其核心含義是指從屬于主要目标（核心目标）的次要或輔助性目标。以下是詳細解釋：

附屬目标本質是服務于更高層次戰略的階段性或輔助性計劃。合理區分主次目标，能幫助個人或組織更高效地分配資源，實現長期發展。