染料的均染性英文解釋翻譯、染料的均染性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 evenness of dye

coloring matter; dye; dyestuff; tincture
【化】 dye; dyestuff
【醫】 dye; dyestuff; stain

【機】 levelling

在紡織化學領域，"染料的均染性"是一個關鍵性能指标，其核心含義和對應的英文表達如下：

染料的均染性（Leveling Property of Dyes）指染料在染色過程中均勻分布在纖維或織物上的能力。其英文标準術語為"Leveling Property" 或"Migration Property"，強調染料分子向纖維内部遷移并實現色澤均勻分布的特性。

（來源：《英漢紡織工業詞彙》第三版，中國紡織出版社）

均染性直接影響染色成品的質量。均染性優良的染料能減少色花、色差現象，具體表現為：

在工業化染色（如筒子紗、卷染）中，均染性是篩選染料的核心指标。國際标準ISO 105-A05《紡織品色牢度試驗》明确将顔色均勻度納入評價體系（來源：國際标準化組織官網）。分散染料對滌綸的染色、活性染料對棉的冷軋堆工藝均需嚴格監控該性能。

據《染料化學》（何瑾馨主編）第7章所述：

"均染性取決于染料分子結構與纖維親和力的平衡，親和力過高會導緻環染，過低則降低色牢度。理想染料需兼具適度親和力與遷移性。"
（來源：中國紡織出版社，國家級規劃教材）

染料的勻染性（又稱均染性）是指染料在染色過程中使纖維或織物各部分均勻着色的能力。這一性能直接影響染色成品的色澤一緻性，是評價染料品質的重要指标。

定義與機理
勻染性涉及染料在纖維上的遷移和分布能力。當染料分子在染色初期快速吸附時，若無法重新均勻分布，則容易出現色花或色差。例如，活性染料可能因與纖維反應過快導緻勻染性差，而分散染料則需通過溫度控制實現均勻上染。
影響因素
- 染料性質：分子結構、擴散速率和親和力差異（如直接染料親和力高可能降低勻染性）；
- 纖維特性：不同纖維（棉、滌綸等）的表面形态和孔隙結構影響染料滲透；
- 工藝條件：溫度梯度、染液pH值、助劑（如勻染劑可減緩上染速率）。
評價方法
通過對比同一染浴中不同時間入染織物的色差來判定。例如，使用灰色标準樣卡評估色差等級，色差越小表明勻染性越好。實驗室測試通常包括控制恒溫水浴、精确稱量染料和織物等步驟。

勻染性差的染料易導緻織物出現色斑，需通過添加緩染劑或分段控溫來改善。例如滌綸高溫染色時，緩慢升溫可促進分散染料均勻遷移。