太子英文解釋翻譯、太子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prince

extremely; over; the most; too; very
【計】 tera

【機】 leaven

"太子" 在漢英詞典中的核心釋義是指被确立為皇位繼承人的皇帝的兒子，即皇儲。

詳細解釋：

核心含義 (Core Meaning):
- 中文：指封建時代被确定為繼承皇位的皇子。通常是皇帝的兒子（多為嫡長子），是皇位的法定繼承人。
- 英文： Crown Prince; Heir Apparent (to the throne). 特指君主制國家中，被正式指定繼承皇位或王位的君主之子。
曆史與制度背景 (Historical & Institutional Context):
- 太子制度是中國古代宗法制和皇位繼承制度的核心組成部分，旨在确保皇權平穩過渡。确立太子通常遵循“立嫡以長不以賢，立子以貴不以長”的原則，但曆史上因各種原因（如皇帝喜好、政治鬥争）而廢立太子的情況也屢見不鮮。太子擁有東宮作為專屬居所和行政機構（東宮官署）。
英語對應詞辨析 (English Equivalents):
- Crown Prince: 是最常用和最直接的翻譯，指被正式冊封、公認的皇位或王位第一順位繼承人（通常是君主的兒子）。
- Heir Apparent: 強調其繼承權的明确性和不可争議性（隻要活着且未被廢黜，就必定繼承）。在指皇儲時，常與 Crown Prince 互換使用。
- 需要注意：Prince 單獨使用時範圍更廣，泛指王子，不特指儲君。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編：對“太子”的定義為“帝王的兒子中已經确定繼承帝位或王位的人”。這是現代漢語最權威的規範性詞典之一。
《牛津英漢雙解詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：将 "Crown Prince" 明确對應為“太子，皇儲”。牛津詞典系列在全球英語學習和翻譯領域具有極高權威性。
中國曆史典籍與制度研究：太子制度的具體運作和變遷記載于曆代正史（如《史記》、《漢書》、《唐書》、《明史》等）的帝王本紀、列傳以及《通典》、《文獻通考》等政書典章制度彙編中。這些原始史料和基于它們的研究著作（如錢穆《國史大綱》、白壽彜總主編《中國通史》等）為理解“太子”的曆史内涵提供了最根本的學術依據。

“太子”特指中國古代被正式冊立為皇位繼承人的皇子，其最準确的英文對應詞是Crown Prince 或Heir Apparent。這一稱謂承載着中國古代宗法制度、皇權繼承的核心規則，具有特定的曆史和法律地位。

“太子”是中國古代對皇位繼承人的正式稱謂，其含義及演變如下：

太子是被皇帝依法定程式确認的皇位繼承人，通常為皇帝的兒子，但也可通過冊立其他皇子或子侄獲得身份。其地位僅次于皇帝，是封建王朝的“第二號人物”。

“太”在古漢語中通“大”，意為“至高、極大”，因此“太子”即“大子”，指皇帝諸子中地位最尊貴者。這一稱謂始于商周時期，但早期天子與諸侯的繼承人均可稱“太子”或“世子”，并無嚴格區分。

如需進一步了解太子的冊立儀式或著名曆史案例，可參考《漢典》《國學知識庫》等來源。