估計價值英文解釋翻譯、估計價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 estimated value

分詞翻譯：

估計的英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計價值”指通過分析、推測或專業判斷對某事物的經濟或實用價值進行近似評估的結果。其核心含義包含三層：

一、漢語語義解析

“估計”
指基于有限信息或經驗作出的非精确計算，強調主觀推斷過程。

“價值”
包含經濟價值（如市場價格）與抽象價值（如文化意義），需結合語境判斷側重。

▶ 合成詞強調非精确性評估結果（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、英語對應譯法與概念差異

英語表達	適用場景	權威定義
Estimated Value	財務/資産評估領域主流用法	“A projected calculation of an asset's worth based on selected criteria”
Appraised Value	經專業鑒定的正式估值（如房産）	“An expert’s determination of an item's fair market value”
Imputed Value	未發生交易時的推定價值（經濟學）	“Value assigned to non-market goods based on comparable market data”

三、跨文化應用要點

法律效力差異
中文“估計價值”無強制約束力，而英文“Appraised Value”經認證機構出具可作法律依據（來源：國際評估準則委員會IVSC 2023年報）。

會計處理區别
中國企業會計準則要求區分“公允價值”與“估計價值”，後者需标注不确定性（參考：《企業會計準則第39號——公允價值計量》）。

權威來源：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）[M]. 商務印書館, 2016.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary [Z]. 9th ed., 2018.
International Valuation Standards Council. IVS 2023 [EB/OL]. https://www.ivsc.org/standards/ivs

網絡擴展解釋

“估計價值”指通過分析、預測或推斷對事物（尤其是資産、企業等）的貨币價值或潛在價值進行大緻判斷的過程。以下是詳細解釋：

基本定義
“估計”指基于現有信息對事物性質、數量或變化進行推斷，而“價值”在此特指經濟或市場角度的貨币衡量。兩者結合後，“估計價值”常用于金融、投資等領域，表示對資産或企業未來收益能力的評估。
應用場景
- 股票投資：通過分析公司盈利能力、淨資産溢價等，判斷股票是否被低估或高估。例如，若每股淨資産5元但市場價10元，需結合未來收益評估其合理價值。
- 關稅核定：對進口貨物的完稅價格進行估算，屬于政府層面的價值評估。
方法與影響因素
不同場景需采用不同方法，如現金流折現法、市盈率比較等。評估時需考慮行業特點、企業生命周期、市場環境等變量。例如，初創企業可能更關注增長潛力，而成熟企業側重穩定收益。
與相近詞的區别
“估計價值”強調對價值的量化判斷，而“大概”僅表示可能性或模糊範圍，不涉及具體數值推導。

如需了解具體估值模型（如DCF、相對估值法），可進一步提供方向參考。