估计价值英文解释翻译、估计价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estimated value

分词翻译：

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

在汉英词典视角下，“估计价值”指通过分析、推测或专业判断对某事物的经济或实用价值进行近似评估的结果。其核心含义包含三层：

一、汉语语义解析

“估计”
指基于有限信息或经验作出的非精确计算，强调主观推断过程。

“价值”
包含经济价值（如市场价格）与抽象价值（如文化意义），需结合语境判断侧重。

▶ 合成词强调非精确性评估结果（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英语对应译法与概念差异

英语表达	适用场景	权威定义
Estimated Value	财务/资产评估领域主流用法	“A projected calculation of an asset's worth based on selected criteria”
Appraised Value	经专业鉴定的正式估值（如房产）	“An expert’s determination of an item's fair market value”
Imputed Value	未发生交易时的推定价值（经济学）	“Value assigned to non-market goods based on comparable market data”

三、跨文化应用要点

法律效力差异
中文“估计价值”无强制约束力，而英文“Appraised Value”经认证机构出具可作法律依据（来源：国际评估准则委员会IVSC 2023年报）。

会计处理区别
中国企业会计准则要求区分“公允价值”与“估计价值”，后者需标注不确定性（参考：《企业会计准则第39号——公允价值计量》）。

权威来源：

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary [Z]. 9th ed., 2018.
International Valuation Standards Council. IVS 2023 [EB/OL]. https://www.ivsc.org/standards/ivs

网络扩展解释

“估计价值”指通过分析、预测或推断对事物（尤其是资产、企业等）的货币价值或潜在价值进行大致判断的过程。以下是详细解释：

基本定义
“估计”指基于现有信息对事物性质、数量或变化进行推断，而“价值”在此特指经济或市场角度的货币衡量。两者结合后，“估计价值”常用于金融、投资等领域，表示对资产或企业未来收益能力的评估。
应用场景
- 股票投资：通过分析公司盈利能力、净资产溢价等，判断股票是否被低估或高估。例如，若每股净资产5元但市场价10元，需结合未来收益评估其合理价值。
- 关税核定：对进口货物的完税价格进行估算，属于政府层面的价值评估。
方法与影响因素
不同场景需采用不同方法，如现金流折现法、市盈率比较等。评估时需考虑行业特点、企业生命周期、市场环境等变量。例如，初创企业可能更关注增长潜力，而成熟企业侧重稳定收益。
与相近词的区别
“估计价值”强调对价值的量化判断，而“大概”仅表示可能性或模糊范围，不涉及具体数值推导。

如需了解具体估值模型（如DCF、相对估值法），可进一步提供方向参考。