商業公司英文解釋翻譯、商業公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business company

例句：

*********現在是一家很大的商業公司的老闆。
Frank is now the head of a very large business company.

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

商業公司的定義與核心特征

中文釋義（依據《牛津英漢雙解商務詞典》）：商業公司（Commercial Company）指以營利為目的，依法設立的經濟組織，通過商品銷售、服務提供或投資活動獲取利潤。其核心特征包括：

營利性：經營活動以利潤最大化為目标；
法人資格：具有獨立承擔民事責任的法律地位；
市場交易主體：參與買賣、租賃、融資等商業行為。

英文釋義（參考《布萊克法律詞典》第11版）：

A commercial company is an entity engaged in trade, manufacturing, or services for profit, typically structured as a corporation, partnership, or limited liability company (LLC). Key elements include:

Profit-driven operations: Revenue generation through commercial activities;
Legal personhood: Capacity to own assets, incur debts, and sue/be sued;
Regulatory compliance: Subject to corporate laws, taxation, and commercial regulations.

術語辨析與權威來源

與"非營利組織"的區别：
商業公司以利潤分配為目的，而非營利組織（如慈善機構）的盈餘不可分配給成員（《中華人民共和國公司法》第3條）。

英文術語對照：
- Commercial Company：泛指向市場提供商品/服務的企業（來源：Cambridge Business English Dictionary）；
- Business Corporation：特指股份制法人企業（來源：Merriam-Webster's Law Dictionary）。

實際應用場景

國際貿易：商業公司作為進出口合同的籤約主體（案例參考：《聯合國國際貨物銷售合同公約》適用主體）；
融資活動：通過發行股票、債券募集資本（依據《證券法》第12條）。

注：以上定義綜合權威法律及商業詞典，術語解釋符合學界共識。具體法律條款可參見《中華人民共和國公司法》及《布萊克法律詞典》相關條目。

網絡擴展解釋

商業公司是指以營利為目的，通過商品流通或服務提供實現利潤的企業組織形式。以下是其核心要點：

一、基本定義

商業公司屬于營利性法人，主要從事商品買賣或服務經營（如批發、零售），而非直接參與生産制造。例如超市、電商平台等均屬此類。

二、核心特征

營利性
以賺取利潤為核心目标，并将收益分配給股東。
法人獨立性
擁有獨立法律地位，財産、名義與責任均與股東分離。例如公司債務由自身財産承擔，股東僅以出資額為限擔責。
經營模式
典型環節包括商品購進、運輸、儲存及銷售，部分企業也通過提供服務獲利（如物流公司）。

三、法律分類

我國《公司法》規定的主要類型為：

有限責任公司：股東人數較少，股權轉讓受限
股份有限公司：可公開募股，股份自由流通

四、與生産企業的區别

商業公司側重商品流通（如批發商、零售商），而生産企業直接制造産品。例如服裝品牌的生産工廠屬于生産企業，而銷售該品牌的門店則屬于商業公司。

提示：如需了解公司注冊流程或法律責任等細節，可參考《公司法》或咨詢專業法律機構。