貪嘴英文解釋翻譯、貪嘴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

gluttonous

corrupt; have an insatiable desire for

mouth; nib
【醫】 beak; nozzle; rostra; rostrum

"貪嘴"是一個中文形容詞，主要用來形容人過度貪吃或貪圖口腹之欲的行為。其核心含義包含以下要點：

字面與引申義
"貪"指貪婪、過分追求，"嘴"代指飲食。合起來指對食物（尤其是美味）有難以克制的欲望，常帶有管不住嘴巴、見到好吃就忍不住的意味。該詞略帶貶義，暗示缺乏自制力。
權威英文釋義
根據《現代漢語詞典》（商務印書館）和《牛津英漢漢英詞典》的釋義，"貪嘴"對應英文為：
- Gluttonous：強調暴飲暴食（如："貪嘴容易發胖" → Being gluttonous can lead to weight gain）
- Greedy (for food)：特指對食物的貪婪（如："這孩子太貪嘴" → This child is too greedy for food）
典型使用場景
- 形容因貪吃影響健康（例：貪嘴吃零食導緻消化不良）
- 批評缺乏節制（例：宴席上貪嘴醉酒失态）
- 幽默自嘲（例："我貪嘴多吃了兩塊蛋糕"）
近義詞辨析
- 貪吃：更直白強調"吃得多"，中性偏貶（來源：《漢語同義詞詞典》）
- 饞嘴：側重"對美味的渴望"，貶義較輕（例：饞嘴小貓）
文化内涵
該詞隱含中國傳統對"節制"的價值觀，《論語·鄉黨》中"食不厭精，脍不厭細"提倡飲食講究而非放縱，與"貪嘴"形成對照。

參考資料：

“貪嘴”是一個漢語詞語，通常用來形容人貪吃或嘴饞的習慣。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

“貪嘴”由“貪”（貪婪）和“嘴”（食欲）組成，字面意思是“對食物的貪婪”，指人過分追求美食或難以控制食欲的行為。例如：“他一向貪嘴又好玩，我真是拿他沒辦法。”

雖然“貪嘴”多用于日常調侃，但過度貪吃可能影響健康，需注意飲食節制。