估计过高英文解释翻译、估计过高的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 over valuation; overvaluation

分词翻译：

估计的英语翻译：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【经】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

估计过高的汉英词典释义

一、核心释义

“估计过高”指对事物价值、能力或概率的评估超出实际水平，对应英文动词短语overestimate（高估）或名词overestimation（过高估计）。该行为常因认知偏差或信息不足导致，需区分于客观分析。

二、权威词典定义

牛津高阶英汉双解词典：

overestimate /ˌəʊvərˈestɪmeɪt/
动词：过高估计（某事物的价值、重要性等）。

例：Companies tend to overestimate their ability to handle market risks.（企业常高估自身应对市场风险的能力。）

来源：牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》
柯林斯英汉双解词典：

overestimation /ˌoʊvərˌɛstɪˈmeɪʃən/
名词：因主观判断失误导致的评估结果高于实际值。

例：The overestimation of project benefits led to significant losses.（对项目收益的过高估计造成重大损失。）

来源：柯林斯出版《柯林斯高级英汉双解词典》

三、专业领域应用

金融领域：指对资产价值、收益预期的非理性乐观预测，如股票估值泡沫（equity bubble）。
心理学：属“过度自信偏差”（overconfidence bias），常见于决策分析（如Kahneman行为经济学研究）。

四、反义与关联术语

反义词：低估（underestimate / underestimation）
近义表达：夸大（exaggerate）、误判（miscalculate）
关联概念：确认偏误（confirmation bias）、锚定效应（anchoring effect）

权威参考来源：

牛津大学出版社. 《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》. 2020.
HarperCollins Publishers. 《柯林斯高级英汉双解词典》. 2019.
Kahneman, D. Thinking, Fast and Slow. Farrar, Straus and Giroux, 2011.（行为经济学理论）

网络扩展解释

“估计过高”指对某事物或情况的价值、能力、成本等的评估超出了实际水平，通常带有负面含义，可能导致决策失误或资源浪费。以下是具体解释：

1.基本定义

“估计过高”即主观判断或预测的数值、效果、重要性等高于客观实际。例如：

经济领域：股票估值虚高，房地产价格泡沫；
心理学：个人高估自身能力（如“达克效应”）；
项目管理：预算或工期超出实际需求。

2.常见场景

投资决策：投资者高估企业盈利能力，导致投资亏损；
自我评价：学生低估考试难度，因过度自信而准备不足；
风险评估：企业忽视潜在危机，低估项目失败可能性。

3.影响与后果

资源浪费：超额投入时间、资金或人力；
机会成本：因错误评估而错失更优选择；
心理落差：预期未达成引发挫败感。

4.相关概念对比

反义词：“估计过低”则指评估低于实际，可能导致准备不足或错失机遇；
中性词：“合理估值”强调基于客观数据的平衡判断。

若需具体案例或纠正方法，可进一步说明应用场景。