妻與前夫所生的女兒英文解釋翻譯、妻與前夫所生的女兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 step daughter

分詞翻譯：

妻的英語翻譯：

feme; frow; wife

與的英語翻譯：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【計】 AND

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

夫的英語翻譯：

goodman; husband; sister-in-law

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

女兒的英語翻譯：

daughter

專業解析

在漢英詞典釋義中，"妻與前夫所生的女兒"對應的英文表達為stepdaughter（/ˈstɛpˌdɔːtər/）。該詞由名詞性詞根"step-"（繼親關系）和"daughter"（女兒）構成，指婚姻關系中，妻子在上一段婚姻生育的女性後代。

從法律和親屬關系角度，該術語具有以下特征：

1. 親屬關系基于母親的再婚行為産生，與繼父無生物學血緣聯繫
2. 根據《民法典》第1111條，繼父女關系可通過撫養教育行為形成法律拟制血親關系
3. 在英文法律文書中常用"daughter of wife's previous marriage"作為補充說明

該詞與"foster daughter"（養女）存在本質區别，後者涉及法定收養程式。美國心理學會建議在家庭溝通中使用中性表述，避免使用帶有隔閡意味的"step-"前綴詞彙。

網絡擴展解釋

根據法律和親屬關系定義，“妻與前夫所生的女兒”屬于繼女範疇，具體解釋如下：

1.定義與親屬關系

• 繼女指妻子在上一段婚姻中與前夫生育的女兒，或丈夫在上一段婚姻中與前妻生育的女兒（）。這類親屬關系因父母再婚而形成，屬于法律上的姻親關系，而非自然血緣關系（）。

2.法律上的權利義務

• 撫養教育關系：若繼父（母）與繼女共同生活并形成實際撫養教育關系，則雙方權利義務等同于親生父母子女。例如，繼父需承擔撫養義務，繼女成年後也需履行贍養義務（）。
• 繼承權：形成撫養關系的繼女對繼父（母）的遺産享有法定繼承權，與親生子女平等（）。若未形成撫養關系，則無繼承權（）。

3.其他相關說明

• 稱謂：此類女兒在傳統中可能被稱為“繼女”，但“女兒”一詞在廣義上也可涵蓋繼女、養女等（）。
• 社會影響：父母再婚時若未妥善處理繼子女的情感需求，可能對其成長産生負面影響（）。

總結來說，“妻與前夫所生的女兒”需結合具體撫養關系判斷法律地位。若需進一步了解繼承權細節或法律條款，可參考《民法典》第1072條（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺子加速計扁豆培養基伯吉尤斯法玻璃套管博斯塔耳氏法部分遞歸謂詞布朗氏斷頭鈎傳誦呆賬彈性平衡方程電刺術電子衍射儀地方民族主義多路複用機反滴定公用鑰加密光散射光度計甲基三溴水楊酸苯酯空虛區類屬程式毛發運動的膜顱木質膠胼胝體周支前庭神經上核數字鐘特許證持有人往複運動僞純量