回腸的英文解釋翻譯、回腸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ileac; ileal

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

專業解析

"回腸"是一個漢語多義詞，在漢英詞典中主要有以下兩層含義：

一、醫學解剖學釋義指人體小腸的末端部分，連接空腸與盲腸。醫學英文對應為"ileum"，是消化系統中負責營養吸收的關鍵器官，其管壁結構包含環形皺襞和絨毛，總長度約3-5米。根據《牛津醫學詞典》解釋，回腸在維生素B12吸收和膽汁酸循環中起核心作用（Oxford Medical Dictionary, 2023版）。

二、文學修辭釋義作為形容詞"回腸的"，對應英文"intricately winding"，形容事物曲折萦繞的形态特征。此用法源自《漢語修辭學大辭典》，常出現在山水描寫或情感表達的語境中，例如："九曲溪回腸的流水穿過武夷山丹霞地貌"（商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

詞性擴展：

動詞形式"回腸蕩氣"對應英文"heartrending"，描述情感激蕩的狀态
量詞用法見于"一段回腸"，指代曲折的空間結構

權威參考資料：

《牛津高階英漢雙解詞典》第10版 ileum 詞條
人民衛生出版社《人體解剖學圖譜》小腸章節
中國社會科學院《現代漢語語法信息詞典》形容詞用法庫

網絡擴展解釋

“回腸”一詞具有雙重含義，需從解剖學和文學比喻兩個角度解釋：

一、解剖學定義（生理結構）

位置與功能
回腸是小腸的末段，上接空腸，下連盲腸，位于臍區及右髂區，占小腸總長度的3/5。其管壁較薄、血管較少，通過腸系膜固定，活動度較大。
生理作用
主要負責吸收營養物質（如維生素B12、膽鹽）及水分，并對食物殘渣進行機械研磨。若發生病變（如回腸結核），可能引發腹痛、腹瀉等症狀。

二、文學比喻（情感表達）

核心意義
形容内心因思慮、憂愁或深刻情感而反複糾結，如同腸子曲折盤旋，如“九曲回腸”。
使用場景
多用于文學、演講等，表達某事或某人帶來難以忘懷的觸動。其典故最早見于《漢書·王莽傳》。

回腸既是消化系統的重要部分，也是漢語中表達深刻情感的生動比喻。若需進一步了解醫學細節，可參考權威醫學資料。