通風帽英文解釋翻譯、通風帽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 abat-vent

分詞翻譯：

通的英語翻譯：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

帽的英語翻譯：

cap; hat
【化】 cap
【醫】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

專業解析

通風帽（Ventilation Hood）是建築通風系統中的關鍵部件，主要用于排出室内污濁空氣或調節氣流，兼具防雨、防蟲功能。以下從漢英詞典角度詳解其定義、分類及功能：

一、核心定義與中英對照

漢語釋義
通風帽指安裝在建築通風口頂部的防護裝置，通過自然風力或負壓原理實現空氣交換，常見于屋頂、牆壁或設備排風口。其結構通常包含防雨罩、防風閥及過濾網。
英語對應術語
- 直譯：Ventilation Hood / Vent Cap
- 專業術語：Roof Ventilator（屋頂通風器）、Exhaust Cowl（排氣罩）
- 國際标準分類：BS EN 13141-5:2019（建築通風産品性能标準）

二、技術功能與設計特性

核心功能
- 主動排風：利用伯努利效應（氣流速差産生負壓）增強排氣效率，公式表示為：
  $$ Delta P = frac{1}{2} rho (v_1 - v_2) $$
  
  其中 (Delta P) 為壓力差，(rho) 為空氣密度，(v_1)、(v_2) 分别為内外氣流速度。
- 防護設計：傾斜葉片或網狀結構防止雨水倒灌（符合IPX4防水等級），内置防蟲網攔截顆粒物。
能效參數
- 風量範圍：50–500 m³/h（民用）至 2000 m³/h（工業）
- 噪聲控制：≤35 dB(A)（住宅用标準，參照GB 3096-2008）

三、應用場景與分類

類型	適用場景	英文術語
旋轉式通風帽	工廠車間、倉庫	Rotary Ventilator
渦輪通風帽	住宅廚房、衛生間	Turbine Vent Cap
靜态通風帽	實驗室、醫院無菌區	Static Vent Hood
太陽能動力通風帽	節能建築、溫室大棚	Solar-Powered Vent Hood

四、權威參考文獻

建築通風系統設計規範
中國建築工業出版社.《民用建築供暖通風與空氣調節設計規範》（GB 50736-2012）

國際标準認證
ASTM International. Standard Specification for Roof Ventilators (ASTM D4582-21)

空氣動力學研究
ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment (Chapter 45: Building Air Intake and Exhaust Design)

術語對照表

中文	英文	詞性
通風帽	Ventilation Hood	名詞（主）
排風量	Air Exhaust Volume	名詞（技）
防雨罩	Rain Cap	名詞（組）
負壓通風	Negative Pressure Venting	名詞短語

: British Standards Institution (BSI). BS EN 13141-5:2019 Ventilation for buildings. Performance testing of components/products for residential ventilation

: 中華人民共和國環境保護部. 《聲環境質量标準》(GB 3096-2008)

: 中國建築科學研究院. 民用建築供暖通風與空氣調節設計規範. 北京：中國建築工業出版社，2012.

: ASTM International. Standard Specification for Roof Ventilators (ASTM D4582-21)

: ASHRAE. ASHRAE Handbook - HVAC Systems and Equipment. Chapter 45, 2020.

網絡擴展解釋

通風帽是一種用于促進空氣流通的裝置，其定義和功能根據應用場景有所不同，主要分為以下兩類：

一、工業及船舶領域的通風設備

結構與原理
由直管風道和罩狀部件組成，通常安裝在露天甲闆、屋頂或排風管上。其核心原理是利用自然風力或空氣對流，加速排出室内熱氣、濕氣或有害氣體，同時引入新鮮空氣。部分設計通過擋風圈增強負壓效應，提升排風效率。
核心功能
- 平衡氣壓：在船舶密閉空間作業時，保持内外氣壓一緻，防止結構損壞。
- 改善空氣質量：排出工業車間、倉庫等場所的異味、水蒸氣及輕微粉塵。
- 節能環保：無需電力驅動，降低能耗和噪音。
應用場景
常見于船舶艙室、廠房、商業建築及住宅，尤其適用于需要持續通風但電力受限的環境。

二、傳統語境中的風帽

指連在大衣或棉服上的擋風帽子，或古代禦寒用的軟帽，與現代通風設備無直接關聯。

注意事項

在船舶等密閉空間使用通風帽時，需提前通風并檢測空氣質量，确保安全後方可進入。