估計英文解釋翻譯、估計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

estimate; account; appraise; compute; figure; gauge; reckon
【化】 estimation
【經】 assess; assessment; computation; estimate; estimate price; estimates
gauge; reckon; reckoning; take the gauge of

分詞翻譯：

估的英語翻譯：

appraise; estimate

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

專業解析

在漢英詞典視角下，“估計”是一個多義詞，其含義需結合語境具體分析。以下是基于權威詞典的詳細解釋：

一、核心釋義與詞性

動詞（Verb）
- 預測/推算：指基于現有信息對數量、價值或發展趨勢的推測。
  例：專家估計經濟增長率将達5%（Experts estimate the economic growth rate at 5%）
  
  來源：《牛津英漢雙解詞典》
- 主觀判斷：表達對事件可能性或結果的主觀評估。
  例：我估計他不會參加會議（I reckon he won't attend the meeting）
  
  來源：《朗文當代高級英語辭典》
名詞（Noun）
- 初步計算結果：指通過非精确測量得出的近似值。
  例：成本估計約為100萬元（The cost estimate is approximately 1 million yuan）
  
  來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》

二、語境化語義延伸

工程/統計領域：特指基于樣本數據的參數推斷（Statistical Estimation），如“點估計”（Point Estimation）。
來源：《統計學術語國家标準》

日常口語：常替代“認為”“猜測”，如“估計要下雨”（It looks like rain）。

三、典型搭配與用例

搭配類型	示例	英譯
數量估計	估計損失金額	estimate the amount of loss
時間預測	估計三小時完成	estimated to take three hours
概率判斷	估計成功率80%	reckon the success rate at 80%

四、同義詞辨析

評估（Assess）：強調系統性分析（如風險評估）
預測（Forecast）：側重未來趨勢（如天氣預測）
估算（Calculate）：含具體計算過程（如成本核算）
來源：《現代漢語詞典》第7版

本釋義綜合《牛津》《朗文》《柯林斯》等權威詞典，并參照國家标準術語，确保學術嚴謹性。實際使用時需結合具體語境選擇對應英文表達。

網絡擴展解釋

“估計”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義是“基于已知信息對未知事物進行推測或判斷”。具體解釋如下：

一、基本詞義

動詞用法
指通過分析、計算或經驗對事物的數量、性質、結果等做出推測。
示例：
- “我估計這場會議需要2小時。”（時間預測）
- “專家估計今年的經濟增長率為5%。”（數據推測）
名詞用法
表示推測後的結果或結論，常帶有不确定性。
示例：
- “這隻是初步估計，實際數據可能有偏差。”

二、專業領域中的延伸

統計學
指通過樣本數據推斷總體特征，分為：
- 點估計：用單一數值表示估計結果，如用樣本均值$bar{X}$估計總體均值$mu$。
- 區間估計：給出一個可能範圍，如置信區間$bar{X} pm z_{alpha/2} frac{sigma}{sqrt{n}}$。
工程與科學
常用于誤差分析，例如：“測量值的估計誤差不超過±0.5mm。”

三、近義詞辨析

詞彙	側重點	使用場景
推測	基于線索的邏輯推理	案件分析、假設
預測	面向未來的趨勢判斷	經濟、天氣預報
估算	側重粗略計算	成本、資源規劃

四、注意事項

日常語境：常隱含主觀性，如“我估計他不會來”。
學術語境：需明确方法和依據，如使用最大似然估計或貝葉斯估計。
誤差提示：專業報告中需标注置信水平（如95%置信區間）或标準誤。

若需數學公式的詳細推導或實際案例，可進一步說明具體場景。