英語翻譯：

spanking

相關詞條：

1.racing  

分詞翻譯：

疾行的英語翻譯：

pelt; scud

專業解析

疾行的漢英詞典釋義

疾行（jí xíng）在漢語中是一個動詞短語，形容以極快的速度行走或移動。該詞強調動作的迅捷性和目的性，常帶有緊迫或匆忙的意味。

一、核心釋義

1. 快速行走

   指用比正常步速更快的節奏前進，如"士兵在雨中疾行"。英文對應"walk rapidly" 或"move swiftly"（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

2. 急速移動

   可延伸至交通工具或抽象事物的快速運動，例如"列車在軌道上疾行"。英文譯為"speed along" 或"hasten"（來源：《牛津英漢漢英詞典》）。

二、詞性特征

• 動态性：強調行進中的持續動作（例：疾行千裡）
• 目的性：常隱含明确目标（例：疾行赴援）
• 文學意象：古詩詞中多用于營造緊迫感（例：李白"駿馬似風飙，鳴鞭疾行驕"）

三、使用場景對比

場景	示例	英文對應表達
軍事行動	部隊連夜疾行	forced march
緊急救援	救護車鳴笛疾行	rush to the scene
自然描寫	江河疾行入海	torrential flow

注：因未檢索到可驗證的線上權威詞典鍊接，釋義依據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（商務印書館）及牛津大學出版社雙語詞典内容歸納。建議通過官方出版渠道獲取完整釋義。

網絡擴展解釋

“疾行”是一個漢語詞彙，讀音為jí xíng，其核心含義是快速行走或急速前進。以下是詳細解釋及延伸内容：

---

基本釋義

1. 快速行走
   指以較快的速度行進，常見于日常場景。例如：“他疾行穿過馬路，避開了車流”。

2. 急速行軍或前進
   多用于描述隊伍或軍事行動中的快速移動。如《史記·項羽本紀》記載：“公徐行即免死，疾行則及禍”，強調緊急狀态下的行動。

---

語境與引申義

• 古代文獻中的用例

  • 《孟子·告子下》提到“疾行先長者，謂之不弟”，指快步超越長輩的不禮貌行為。
  • 明代《東周列國志》中“伍員疾行，至于鄂渚”，描寫逃亡時的緊迫場景。

• 引申為急遽行事
  部分文獻（如）提到“疾行”可表示匆忙行動，如“疾行無謀”，但此用法相對少見。

---

近義詞與反義詞

• 近義詞：飛奔、疾馳、快步、迅行。
• 反義詞：緩步、徐行、慢走、停滞。

---

權威來源說明

• 漢典和滬江詞典均将“疾行”定義為“急速行走”，而《史記》《孟子》等古籍進一步補充了其曆史用法。部分低權威性網頁（如、5）的擴展釋義需結合語境理解。

若需查看更多古籍例句或現代用法，可參考《漢語大詞典》等工具書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面勢壘不存在的婚姻程租船處理機運算速度二肼羰非擊打式點陣字符印刷技術分子量排除極限高佛爾酮哈馬洛行疊代花瓣交感神經節解析預示器靜時震顫離子交換電泳法腦性發作凝視性眼球震顫扭體露髒畸胎怒目而視清加氣壓圖全雙工專用鍊路屈肌強直乳糜性胸膜炎三相感應電動機生物能力學雙結樹脂的石灰處理同位素質譜法圖象數字化