配給制英文解釋翻譯、配給制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 allotment system

分詞翻譯：

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

配給制（rationing system）指政府或授權機構通過定量分配的方式控制特定商品或服務供應的制度體系，通常在經濟危機、戰争時期或資源短缺狀态下實施。該制度在漢英詞典中的核心定義為"由政府規定限額并統一分配物資的制度"，對應英文術語"rationing system"或"allocation by quota"（參考《現代漢語詞典》第7版，商務印書館，2016）。

從社會經濟運作機制分析，配給制包含三個核心要素：

定量憑證管理：通過票證、購物券等物理憑證實施精準控制，如中國1955-1993年實行的糧票制度
價格管制機制：配套執行政府定價政策，防止市場投機行為，英國在二戰期間通過《必需品管制法》實施該機制（Imperial War Museums官方文獻）
社會公平調節：确保基礎生活物資的普惠分配，古巴醫療資源分配體系被WHO列為典型案例研究

在實施形式上，配給制可分為戰時應急型（如美國1942-1946年輪胎配給）、計劃經濟型（蘇聯商品分配體系）和特殊物資管控型（新冠疫情期間的疫苗分配）三種模式。根據《牛津經濟學大辭典》的釋義，該制度本質上是"通過行政手段替代市場分配機制的經濟幹預行為"（Oxford University Press，2020版）。

網絡擴展解釋

配給制是一種由國家或組織主導的資源分配制度，其核心是通過集中計劃和行政手段調配物資，而非依賴市場機制。以下是詳細解釋：

一、定義與本質

配給制（Ration System）指在特定條件下，中央機構按統一标準向單位或個人分配資源和産品的經濟管理方式。其本質是排斥市場作用，強調資源分配的集中管控，常見于計劃經濟或物資短缺時期。

二、曆史背景與適用範圍

戰時經濟：二戰期間，英國、蘇聯等國為保障軍事物資供應而推行。
物資短缺時期：如戰後經濟恢複階段，用于穩定糧食、燃料等基礎物資供應。
特殊經濟體制：社會主義國家曾将其作為計劃經濟的一部分，例如蘇聯對工礦企業實行生産資料無償配給。

三、主要特點

集中決策：資源分配權高度集中于中央政府，企業和個人無自主選擇權。
平均主義傾向：消費品分配強調均等化，甚至部分免費供應（如蘇聯的食品配給）。
排斥商品貨币關系：生産資料通過實物調撥而非市場交易流通。

四、争議與影響

正面作用：短期内可保障基本生存需求，減少社會動蕩。
負面效應：
- 長期實施易導緻物資短缺（有觀點認為配給制本身抑制生産力，加劇短缺）。
- 抑制市場活力，降低經濟效率。

五、典型案例

英國：二戰至20世紀50年代初的食品配給。
蘇聯：新經濟政策時期的實物配給制。
中國：計劃經濟時期的糧票、布票制度（網頁未提及，但屬典型補充案例）。

如需進一步了解特定國家或時期的配給制實踐，可參考搜狗百科和漢典等權威來源。