歸化權英文解釋翻譯、歸化權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 naturalization right

分詞翻譯：

歸化的英語翻譯：

nationalization; naturalization
【法】 naturalization

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

歸化權（Naturalization Power）是指一個國家依據其主權，依法授予外國人或無國籍人取得本國國籍的權利。該權力是國家主權在國籍管理領域的體現，具有排他性和自主性。其核心含義包含以下要點：

國家主權屬性
歸化權源于國家主權原則。每個主權國家有權自行制定法律，決定是否允許外國人加入本國國籍、以及加入的具體條件和程式。國際法普遍承認國家在國籍授予上的自主權。例如，《關于減少無國籍狀态的公約》雖鼓勵各國減少無國籍狀态，但仍尊重各國對歸化申請的具體裁量權（聯合國條約庫，https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20989/volume-989-i-14458-english.pdf）。
法律賦予的權力
歸化權并非抽象概念，而是通過國内法（如《國籍法》）具體規定和行使的。法律會明确歸化的申請條件（如居住年限、品行要求、語言能力、經濟狀況等）、審批機關（如移民局、内政部、司法機關）和最終決定權歸屬（通常由政府主管部門或國家元首行使）。例如，《中華人民共和國國籍法》第七條規定了外國人或無國籍人申請加入中國國籍的條件和審批程式（中國人大網，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b5d86a5b7e4c5db6d5b5c8d1e8ecc0.shtml）。
國家的自由裁量權
即使申請人滿足法律規定的條件，國家（通常由主管機關代表）仍保留是否批準歸化申請的自由裁量權。這意味着滿足條件并不必然導緻國籍的授予，最終決定權在國家手中。例如，美國移民法規定符合條件者可申請歸化，但最終批準權在移民局官員，并可能因個案情況（如國家安全考量）被拒絕（美國公民及移民服務局，https://www.uscis.gov/citizenship）。

總結來說，歸化權是國家基于主權，通過國内立法，自主決定是否以及如何允許外國人取得本國國籍的法定權力，其行使具有權威性和最終決定性。

來源參考：

聯合國條約庫：《關于減少無國籍狀态的公約》(1961)
中國人大網：《中華人民共和國國籍法》
美國公民及移民服務局 (USCIS)：歸化入籍介紹

網絡擴展解釋

“歸化權”這一表述可能存在一定混淆。以下是相關解釋：

1. 歸化（Naturalization）指外國人通過法定程式加入日本國籍的行為。主要特點包括：

需放棄原有國籍
獲得日本護照及公民權（含選舉權與被選舉權）
成為法律意義上的日本人

2. 永住權（永久居留權）與歸化不同，永住權允許：

保留原國籍
在日本永久居住
不享有政治權利（如投票權）

需注意： • 日本法律中并無"歸化權"的法定術語，正确表述應為"歸化申請資格" • 歸化需滿足居住年限（一般5年）、納稅記錄、無犯罪記錄等條件 • 永住權申請通常需要連續居住10年（特定人才可縮短至1年）

建議有相關需求者通過日本法務省官網獲取最新政策信息。