批評的英文解釋翻譯、批評的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

critical
【法】 critical

例句：

您在評論中批評的那個作者已經寫了一封回信。
The author whom you criticize in your review have write a letter in reply.
批評的喝彩；對米爾維勒作品的批判性分析
Critical acclaim; a critical analysis of Melville's writings.
官員們不準發表所有對政府批評的真相。
Officials blacked out all criticism of the government.
他似乎不受批評的影響。
He seems to be immune to criticism.

分詞翻譯：

批的英語翻譯：

batch; criticize; slap; wholesale
【經】 job; lot

評的英語翻譯：

appraise; comment; judge; review

專業解析

1.核心釋義

批評的（pīpíng de）在漢英詞典中對應英文形容詞"critical"，主要含義為：

指出缺點或錯誤（pointing out faults or shortcomings），如："批評的意見"（critical comments）
具有分析判斷性質（involving careful judgment），如："批評性思維"（critical thinking）

2.語法特征

詞性：形容詞（adjective）
搭配：
- 修飾名詞：批評的态度（critical attitude）
- 與動詞連用：進行批評的分析（conduct a critical analysis）

3.同義詞辨析

中文詞彙	英文對應	細微差異
批評的	critical	強調分析性評判
批判的	analytical	更側重系統性、深入剖析
挑剔的	nitpicking	含過度苛責的負面意味

4.權威例句

"他的批評的視角揭示了報告的漏洞。"
（Hiscritical perspective exposed flaws in the report.）

——引自《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

5.學術場景應用

在學術寫作中，"批評的"常用于：

批判性閱讀（critical reading）：評估文獻的論據與局限性
批評性反思（critical reflection）：對理論或實踐進行深度審視

參考資料：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《牛津英漢雙解詞典》，牛津大學出版社

網絡擴展解釋

“批評”是一個漢語常用詞，其核心含義是對人或事物進行分析、評價，指出優缺點，但在不同語境中存在細微差異：

基本詞義

中性評價
指對事物或行為的客觀分析，既包含指出錯誤或不足，也可能包含肯定優點。例如：“文學評論家對這部小說進行了深入批評，既贊賞其叙事結構，也指出人物塑造的薄弱。”
負面指責
日常語境中更偏向指出缺點或錯誤，帶有否定态度。例如：“老師批評了學生抄襲作業的行為。”

延伸領域

學術與藝術領域
如“文學批評”“藝術批評”，強調專業分析而非單純否定，需結合理論框架。例如：“新批評主義強調文本細讀。”
社會與政治領域
指對制度、政策等的反思性評價，如“輿論批評政府決策”。

使用建議

建設性批評：需具體、有理據，避免人身攻擊。
接受批評：區分情緒化指責與有價值反饋，理性對待。

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景。