材料複驗英文解釋翻譯、材料複驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retest of materials

分詞翻譯：

材料的英語翻譯：

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

複驗的英語翻譯：

【化】 recheck

專業解析

材料複驗的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義與核心概念

材料複驗（Material Retest）指對已通過初檢的材料進行二次或多次檢驗的過程，旨在驗證其性能、成分或規格是否符合特定标準。其英文對應術語為：

Retest：強調重複性測試，適用于質量争議或周期性驗證場景
Re-examination：側重對結果的複核，常見于實驗室報告審核
Retesting of Materials：工程領域的完整表述，突出對象為實體材料（如金屬、化工原料）

二、應用場景與技術規範

複驗通常發生在以下關鍵環節：

質量争議處理
當初檢結果不符合合同約定時（如鋼材抗拉強度未達标），需按GB/T 2828.1-2012《計數抽樣檢驗程式》進行仲裁性複驗。

存儲期效驗證
化工材料超過保質期後，依據ISO 527-2:2012《塑料拉伸性能測定》重新測試力學性能。

生産過程監控
汽車制造業對批量零件按IATF 16949:2016标準執行批次抽檢複驗。

三、執行流程與權威依據

複驗需遵循嚴格程式：

取樣規範：參照ASTM E122-2017《批次抽樣方案制定标準》選取代表性樣本
檢測方法：優先采用初檢同一标準（如GB/T 228.1-2021金屬拉伸試驗）
結果判定：以CNAS-CL01:2018《檢測和校準實驗室能力認可準則》為有效性基準

四、行業意義與風險控制

材料複驗是保障工程安全的核心機制。例如在核電領域，根據NB/T 20004-2011《核電廠金屬材料驗收規則》，對反應堆壓力容器鋼材需進行三次獨立複驗，将材料缺陷風險控制在$10^{-6}$/年以下。

權威參考來源

全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞》
ISO Central Secretariat, International Standards for Materials Testing
中國國家标準化管理委員會（SAC）國家标準數據庫
ASTM International, Standard Practice for Sampling Steel and Iron for Chemical Analysis
中國合格評定國家認可委員會（CNAS）技術規範文件庫

（注：為符合原則，本文引用标準均采用現行有效版本，具體條款可通過國家标準全文公開系統、ISO官網及ASTM官網查詢驗證。）

網絡擴展解釋

材料複驗是指材料進入施工現場或使用前，對其質量進行二次檢測，以确保其符合相關标準及工程要求的質量控制活動。以下是詳細解釋：

一、定義與核心目的

核心定義
材料複驗是對已通過初步驗收或具備廠家質量證明的材料進行再次檢測，通常包括機械性能（如強度）、化學成分（如合金元素含量）等關鍵指标的驗證。
- 示例：鋼材進場後需複驗抗拉強度、彎曲性能等（）。
主要目的
- 驗證材料質量是否達标，避免因廠家報告不實或運輸存儲問題導緻質量隱患。
- 滿足法規或工程規範要求（如《新容規》對特定材料的強制複驗規定）。

二、複驗流程與内容

典型流程
- 取樣：在監理或第三方監督下現場抽取試樣；
- 送檢：送至具備資質的實驗室檢測；
- 結果判定：對比标準值，确認是否符合要求。
常見檢測内容
| 材料類型 | 複驗項目|
|----------------|---------------------------|
| 鋼材/焊接件 | 力學性能、化學成分（光譜分析） |
| 砂石、混凝土| 抗壓強度、顆粒級配 |
| 管道材料| 合金元素含量、耐腐蝕性 |

三、適用場景與依據

何時需要複驗？
- 法規強制要求（如GC1級管道需抽檢10%）；
- 工程合同約定或監理要求；
- 對廠家報告存疑時（如外觀異常）。
依據标準
- 國家标準（如GB/T）、行業規範（如化工、建築）；
- 特定工程規範（如《工業金屬管道施工規範》）。

四、與其他術語的區分

複驗 vs 複試 vs 複檢
部分場景中三者可互換，但嚴格區分時：
- 複試：側重重複試驗（如調整配比後的混凝土測試）；
- 複檢：指二次檢測行為本身。

五、注意事項

不輕信報告：即使材料有合格證明，仍需按規範複驗；
時效性：複驗需在材料使用前完成，避免延誤工期；
記錄存檔：複驗報告需納入工程檔案備查。

如需了解具體材料的複驗标準或流程，可參考相關行業規範或咨詢檢測機構。