归化权英文解释翻译、归化权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 naturalization right

分词翻译：

归化的英语翻译：

nationalization; naturalization
【法】 naturalization

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

归化权（Naturalization Power）是指一个国家依据其主权，依法授予外国人或无国籍人取得本国国籍的权利。该权力是国家主权在国籍管理领域的体现，具有排他性和自主性。其核心含义包含以下要点：

国家主权属性
归化权源于国家主权原则。每个主权国家有权自行制定法律，决定是否允许外国人加入本国国籍、以及加入的具体条件和程序。国际法普遍承认国家在国籍授予上的自主权。例如，《关于减少无国籍状态的公约》虽鼓励各国减少无国籍状态，但仍尊重各国对归化申请的具体裁量权（联合国条约库，https://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20989/volume-989-i-14458-english.pdf）。
法律赋予的权力
归化权并非抽象概念，而是通过国内法（如《国籍法》）具体规定和行使的。法律会明确归化的申请条件（如居住年限、品行要求、语言能力、经济状况等）、审批机关（如移民局、内政部、司法机关）和最终决定权归属（通常由政府主管部门或国家元首行使）。例如，《中华人民共和国国籍法》第七条规定了外国人或无国籍人申请加入中国国籍的条件和审批程序（中国人大网，http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201901/61b5d86a5b7e4c5db6d5b5c8d1e8ecc0.shtml）。
国家的自由裁量权
即使申请人满足法律规定的条件，国家（通常由主管机关代表）仍保留是否批准归化申请的自由裁量权。这意味着满足条件并不必然导致国籍的授予，最终决定权在国家手中。例如，美国移民法规定符合条件者可申请归化，但最终批准权在移民局官员，并可能因个案情况（如国家安全考量）被拒绝（美国公民及移民服务局，https://www.uscis.gov/citizenship）。

总结来说，归化权是国家基于主权，通过国内立法，自主决定是否以及如何允许外国人取得本国国籍的法定权力，其行使具有权威性和最终决定性。

来源参考：

联合国条约库：《关于减少无国籍状态的公约》(1961)
中国人大网：《中华人民共和国国籍法》
美国公民及移民服务局 (USCIS)：归化入籍介绍

网络扩展解释

“归化权”这一表述可能存在一定混淆。以下是相关解释：

1. 归化（Naturalization）指外国人通过法定程序加入日本国籍的行为。主要特点包括：

需放弃原有国籍
获得日本护照及公民权（含选举权与被选举权）
成为法律意义上的日本人

2. 永住权（永久居留权）与归化不同，永住权允许：

保留原国籍
在日本永久居住
不享有政治权利（如投票权）

需注意： • 日本法律中并无"归化权"的法定术语，正确表述应为"归化申请资格" • 归化需满足居住年限（一般5年）、纳税记录、无犯罪记录等条件 • 永住权申请通常需要连续居住10年（特定人才可缩短至1年）

建议有相关需求者通过日本法务省官网获取最新政策信息。