變産損失英文解釋翻譯、變産損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 realization of loss

分詞翻譯：

變的英語翻譯：

become; change
【醫】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

變産損失（biǎn chǎn sǔn shī）是一個會計與法律領域的專業術語，其核心含義指因強制或緊急出售資産（尤指非現金資産）時，實際變現價值低于賬面價值而産生的差額損失。以下從漢英詞典角度分層解析：

一、中文定義解析

1. “變産”

   指将非現金資産（如不動産、設備、股權等）通過出售、拍賣等方式轉化為現金的過程，常見于企業清算、破産重組或債務清償場景。

2. “損失”

   強調資産變現時未能覆蓋其原始賬面價值（Book Value）或合理評估值，形成的財務虧損。

3. 典型場景：
   • 企業破産清算中，法院強制拍賣資産導緻的折價損失；
   • 金融機構處置抵押物時，因市場波動或急售産生的價值減損。

二、英文對應術語與釋義

變産損失的英文直譯為“Realization Loss” 或“Loss on Realization”，其權威定義如下：

• 《元照英美法詞典》：

  Realization Loss refers to the deficit arising when the proceeds from the sale of an asset are less than its carrying amount on the books.

  （當資産出售所得低于其賬面價值時産生的赤字即為變現損失。）

  來源：《元照英美法詞典》定義

• 《英漢法律詞典》進一步區分語境：

  • 破産程式中稱“Loss on Forced Sale”（強制出售損失）；
  • 會計處理中稱“Impairment Loss on Disposal”（處置減值損失）。

三、專業場景應用

根據《企業會計準則第42號——持有待售的非流動資産》及《破産法》實踐：

1. 會計确認：

   變産損失需計入利潤表“資産處置損益”科目，公式為：

   $$ text{變産損失} = text{資産賬面價值} - text{實際變現淨收入} $$

2. 法律後果：

   在破産清算中，變産損失直接影響債權人清償率。例如，某公司房産賬面價值500萬元，急售僅獲400萬元，則産生100萬元變産損失，債權人可分配資産相應減少。

權威參考來源

1. 《企業會計準則詳解》（財政部制定）：

   企業會計準則第42號——持有待售的非流動資産

2. 《元照英美法詞典》（北京大學出版社）：

   Realization Loss詞條

3. 《中華人民共和國企業破産法》司法解釋：

   最高人民法院關于適用《企業破産法》若幹問題的規定（二）第十三條。

網絡擴展解釋

“變産損失”是一個財務術語，主要用于描述資産處置或産權變動過程中産生的損失。以下是結合搜索結果的綜合解釋：

1. 基本定義
   “變産”指資産形态或權屬的變更（如出售、轉讓、重組），“損失”則指資産處置價格低于賬面價值的部分。根據的翻譯，“變産損失”對應的英文為“realization of loss”，即資産變現時未能覆蓋原值的差額。

2. 會計處理場景
   在企業改制或資産重組中，該概念尤為重要。例如提到，改制過程中若資産評估後出現虧損（即變産損失），需由國有資本持有單位補足，或通過未來國有股份的股利彌補。這體現了損失在特殊經濟行為中的補償機制。

3. 稅務與財務影響
   根據，資産評估增值部分計提的折舊雖然會計上允許，但需進行納稅調整。同理，變産損失可能涉及稅務抵扣或會計科目調整，需遵循特定法規。

4. 應用範圍
   常見于企業改制、破産清算、資産出售等場景，尤其在涉及國有資産時，需嚴格遵循國家關于資本管理的相關規定。

建議在實際操作中，結合《企業會計準則》和國有資産管理辦法進行具體處理，必要時咨詢專業機構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】