廢鋼料英文解釋翻譯、廢鋼料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 steel scrap

分詞翻譯：

廢鋼的英語翻譯：

【機】 scrap steel

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

專業解析

廢鋼料（fèi gāng liào）指在鋼鐵生産、加工或消費過程中産生的，因形态破壞或成分變化而失去原有使用價值，但可通過回收重新作為煉鋼原料的鋼鐵廢料。其核心特征為可循環性與資源屬性，是短流程煉鋼的核心原料。

一、術語定義與英文對應

中文釋義
根據《現代漢語詞典》（第7版），"廢鋼料"屬工業術語，特指"廢棄的鋼鐵材料"，需通過熔煉再生利用。冶金領域進一步界定為：含鐵量≥60%、可入爐重熔的廢舊鋼鐵制品（如報廢車輛、機械零件、建築鋼筋等）。
英文翻譯
權威漢英詞典（如《新世紀漢英大詞典》）對應譯為：
- Scrap Steel（通用術語）
- Ferrous Scrap（強調含鐵屬性）
- Recyclable Steel（突出回收特性）

二、分類标準與技術參數

依據中國廢鋼鐵應用協會（CSRA）标準，廢鋼料按來源與形态分為三類： |類别 |常見形态|典型應用場景 | |----------------|-----------------------------|------------------------------| |自産廢鋼| 鋼廠軋鋼切頭、煉鋼爐渣 | 鋼廠内部循環利用 | |加工廢鋼| 機械加工碎屑、沖壓邊角料 | 鑄造廠回爐料| |折舊廢鋼| 報廢汽車、拆除鋼結構 | 電弧爐煉鋼原料|

關鍵質量指标包括：密度≥0.7t/m³、雜質率≤3%（國标GB/T 4223-2017）。

三、經濟與環保價值

資源節約
每噸廢鋼料替代鐵礦石煉鋼，可減少1.6噸碳排放（國際回收局BIR數據）。

能源效率
電弧爐煉廢鋼能耗僅為高爐-轉爐流程的1/3（中國鋼鐵工業協會統計）。

政策支持
中國《"十四五"循環經濟發展規劃》明确将廢鋼列為戰略性資源，目标2025年利用率達30%。

四、行業術語辨析

廢鋼 vs 廢鐵：廢鋼含碳量≤2.0%（可塑性好），廢鐵含碳量＞2.0%（硬脆需改制）
重廢 vs 輕廢：重廢（厚度≥6mm）用于轉爐，輕廢（≤4mm）用于電爐

權威來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

國家标準化管理委員會. GB/T 4223-2017《廢鋼鐵》.

國家發展改革委.《"十四五"循環經濟發展規劃》. 2021.

網絡擴展解釋

廢鋼料是指鋼鐵生産或使用過程中産生的廢舊鋼鐵材料，主要包括廢鋼和廢鐵兩類。以下從定義、分類、用途及處理方式等方面綜合說明：

一、定義與來源

廢鋼料是金屬回收中對黑色金屬廢料的統稱，包含：

生産廢料：鋼鐵廠加工時産生的邊角料（如切頭、切邊）。
報廢材料：設備、構件等使用後廢棄的鋼鐵材料，含碳量一般小于2.0%的為廢鋼，高于2.0%的為廢鐵。

全球年産量約3-4億噸，占鋼總産量的45-50%，其中85-90%用于煉鋼。

二、分類方法

按尺寸與形态（常見劃分）：
- 重廢：直徑＞6mm，如工程廢鋼、建築廢鋼，用于冶煉和重工業。
- 中廢：4-6mm，如汽車零件、機械廢料，用于再生材料市場。
- 小廢：2-4mm，用于鑄造和輕工業。
- 統料/輕薄料：直徑＜2mm，用于特殊合金和電子行業。
按來源：
- 自産廢鋼：鋼廠内部生産邊角料（占比約22%）。
- 加工廢鋼：下遊制造企業加工剩餘料。
- 折舊廢鋼：報廢設備、車輛等社會回收料。

三、主要用途

煉鋼原料：作為電爐或轉爐的金屬料，替代部分鐵礦石，降低能耗和污染。
鑄造與合金：小廢和輕薄料用于鑄造工藝或合金生産。
直接利用：部分型材、鋼闆經剪切後可直接用于生産。

四、加工處理

廢鋼需通過剪切、氣割、破碎等手段加工為符合冶煉規格的爐料，并剔除雜質。例如：重型廢鋼需破碎成小塊，輕薄料需壓塊以提高密度。

擴展信息

環保意義：廢鋼回收可減少鐵礦開采和碳排放，屬于循環經濟重要環節。
性能影響：長期堆積可能導緻鏽蝕、元素變化，需預處理後使用。

更多分類細節可參考來源、8、10。