英語翻譯：

file; pigeonhole
【計】 archiving
【經】 filing

相關詞條：

1.fileoff  2.filing  3.filing-up  4.archiving  5.onfile  6.archivism  7.fileaway  

例句：

1. ＂瑪麗小姐，請把這份文件歸檔。＂
   "Please file this paper away, Miss Mary."
2. 職員在辦公室工作的人員，從事諸如保管檔案記錄、保持通信聯繫或歸檔備案等工作
   A person who works in an office performing such tasks as keeping records, attending to correspondence, or filing.
3. 他把信件歸檔保存，一旦需要就可以立刻找到。
   He keeps a file of letters so he can get his hands on one whenever he needs it.
4. 我們必須把公文歸檔工作弄出些條理來。
   We must get some method into our office filing.

分詞翻譯：

歸的英語翻譯：

go back to; return; turn over to

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

專業解析

"歸檔"作為漢英詞典術語，其核心含義包含兩個維度：

一、動詞屬性（v.） 指系統化整理和存儲信息的過程，常見英文對應詞為"archive"和"file"。該行為具有三重特征：

1. 時間标識性：對文件标注日期标籤（date-stamp）
2. 分類存儲：按文件生命周期狀态進行物理/數字分區保存
3. 存取控制：建立權限管理體系實現分級調閱

二、名詞屬性（n.） 指已完成整理的可追溯記錄集合，英文對應"archives"。該狀态包含：

1. 法律效力：經認證的歸檔副本具有證據效力
2. 元數據完備：包含創建者、修改時間、存儲位置等溯源信息

技術領域延伸義項： 在計算機系統中特指數據冷存儲過程，包含版本快照生成和存儲介質遷移兩個關鍵技術環節

網絡擴展解釋

“歸檔”是檔案管理領域的專業術語，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

歸檔指将處理完畢且具有保存價值的文件材料，經系統整理後移交至檔案室或檔案館保存的過程。該過程既是信息管理的重要環節，也是國家規定的制度性要求（又稱“歸檔制度”）。

二、詞源解析

• “歸”：作動詞，含歸還、集中之意，如“完璧歸趙”。
• “檔”：繁體為“檔”，原指分類保存的木質框架，引申為分類保存行為。

三、對象與範圍

根據《檔案法》規定，歸檔材料需滿足：

1. 反映組織機構沿革或主要職能活動
2. 記錄企事業單位研發、生産等核心活動
3. 涉及基層治理、曆史面貌、文化習俗等内容
4. 法律明确規定應歸檔的材料 （禁止擅自歸檔非規定材料）

四、流程特征

• 時間要求：實行定期歸檔制度
• 操作标準：需按《歸檔文件整理規則》分類整理，涵蓋紙質與電子文件
• 管理原則：集中管理、應歸盡歸，禁止個人據為己有

五、核心價值

1. 信息保全：防止文件丢失或損壞
2. 效率提升：通過系統分類實現快速檢索
3. 法律保障：為權益維護提供原始憑證

可通過《檔案工作基本術語》《歸檔文件整理規則》等文件獲取更詳細的制度規範。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安垂賽德白羽扇豆膀胱尿道後角巴西瓜堿必須履行的責任産權理財慈悲為懷代表性的動态圖書館副觸點付關稅的價格浮碼頭過程輸入含鉛青銅褐色細球菌紅色杆菌回轉台間接利尿劑間隙計經口的勞務支付劣迹例行通告六角形帶親收圖章背書其他費用預算商業周期的低潮使改變信仰的人瞬目通信系統模型