使改變信仰的人英文解釋翻譯、使改變信仰的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 converter

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

信仰的英語翻譯：

belief; believe in; conviction; godliness; gospel; religion
【法】 faith; religion

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

“使改變信仰的人”在漢英詞典中對應的核心概念為“proselytizer”，其定義與宗教、哲學或意識形态領域密切相關。根據牛津英語詞典的定義，該詞指通過勸說、教育或示範等方式，主動引導他人接受特定信仰體系的主體。劍橋英語詞典進一步補充，這一行為可能包含系統性傳播教義的特征，常見于宗教組織或社會運動場景。

詞源學層面，韋氏詞典追溯其拉丁詞根“proselytus”，原指“新加入者”，後在17世紀英語化過程中衍生出主動傳播的含義。柯林斯詞典的用法說明強調，該詞在現代語境中存在語義延伸，可涵蓋商業理念推廣或政治主張傳播等非宗教場景。

權威語料庫中收錄的典型例句顯示：“傳教士作為專業proselytizer，通過建立學校醫院擴大影響力”（《朗文當代英語語料庫》第5版）。需要區分的是，該術語與“evangelist”存在細微差異，後者更強調基于既有信仰體系的熱忱傳播，而前者側重信仰體系的轉換過程。

網絡擴展解釋

“使改變信仰的人”對應的英文詞彙是“convert”，其第三人稱單數形式為“converts”。該詞的核心含義及用法如下：

1.動詞含義

基本定義：指通過勸說或影響，使某人接受新的宗教信仰、觀點或意識形态。例如：“He converts many people to Buddhism”（他使許多人皈依佛教）。
擴展用法：也可表示“轉變形式、用途或狀态”，如“Solar panels convert sunlight into electricity”（太陽能闆将陽光轉化為電能）。

2.名詞含義

指代對象：當“convert”作名詞時，特指“被改變信仰的人”或“皈依者”。例如：“She is a recent convert to Christianity”（她是最近皈依基督教的信徒）。

3.使用注意

詞性區分：動詞強調“改變他人”的動作，名詞則指“被改變的人”，需根據語境判斷。
常見搭配：如“convert to”（改信）、“convert into”（轉化為）等。

例句參考

動詞：“The preacher converts skeptics through his speeches.”（傳教士通過演講使懷疑者改變信仰。）
名詞：“The community welcomed the new converts warmly.”（社區熱情歡迎新皈依的成員。）

如需更多用法或發音細節，可查看新東方詞典來源。