英语翻译：

file; pigeonhole
【计】 archiving
【经】 filing

相关词条：

1.fileoff  2.filing  3.filing-up  4.archiving  5.onfile  6.archivism  7.fileaway  

例句：

1. ＂玛丽小姐，请把这份文件归档。＂
   "Please file this paper away, Miss Mary."
2. 职员在办公室工作的人员，从事诸如保管档案记录、保持通信联系或归档备案等工作
   A person who works in an office performing such tasks as keeping records, attending to correspondence, or filing.
3. 他把信件归档保存，一旦需要就可以立刻找到。
   He keeps a file of letters so he can get his hands on one whenever he needs it.
4. 我们必须把公文归档工作弄出些条理来。
   We must get some method into our office filing.

分词翻译：

归的英语翻译：

go back to; return; turn over to

档的英语翻译：

archives; files; shelves

专业解析

"归档"作为汉英词典术语，其核心含义包含两个维度：

一、动词属性（v.） 指系统化整理和存储信息的过程，常见英文对应词为"archive"和"file"。该行为具有三重特征：

1. 时间标识性：对文件标注日期标签（date-stamp）
2. 分类存储：按文件生命周期状态进行物理/数字分区保存
3. 存取控制：建立权限管理体系实现分级调阅

二、名词属性（n.） 指已完成整理的可追溯记录集合，英文对应"archives"。该状态包含：

1. 法律效力：经认证的归档副本具有证据效力
2. 元数据完备：包含创建者、修改时间、存储位置等溯源信息

技术领域延伸义项： 在计算机系统中特指数据冷存储过程，包含版本快照生成和存储介质迁移两个关键技术环节

网络扩展解释

“归档”是档案管理领域的专业术语，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义

归档指将处理完毕且具有保存价值的文件材料，经系统整理后移交至档案室或档案馆保存的过程。该过程既是信息管理的重要环节，也是国家规定的制度性要求（又称“归档制度”）。

二、词源解析

• “归”：作动词，含归还、集中之意，如“完璧归赵”。
• “档”：繁体为“檔”，原指分类保存的木质框架，引申为分类保存行为。

三、对象与范围

根据《档案法》规定，归档材料需满足：

1. 反映组织机构沿革或主要职能活动
2. 记录企事业单位研发、生产等核心活动
3. 涉及基层治理、历史面貌、文化习俗等内容
4. 法律明确规定应归档的材料 （禁止擅自归档非规定材料）

四、流程特征

• 时间要求：实行定期归档制度
• 操作标准：需按《归档文件整理规则》分类整理，涵盖纸质与电子文件
• 管理原则：集中管理、应归尽归，禁止个人据为己有

五、核心价值

1. 信息保全：防止文件丢失或损坏
2. 效率提升：通过系统分类实现快速检索
3. 法律保障：为权益维护提供原始凭证

可通过《档案工作基本术语》《归档文件整理规则》等文件获取更详细的制度规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱造口术博耳茨反应不可思议侧脑室前房持有利得导管尺地租帐趸船交货条件二甲氧苯基青霉素钠法律债务的相互关系分散剂工厂法固位丝合成信号盒式软磁盘磺胺甲基异┧唑活瓣焦┢酚三甲醚结核性疣接种后脊髓炎警察机构寄生物学的啃尿道膀胱炎女性男音商业会计生命力复活伸缩率食欲无常