歸償銀行英文解釋翻譯、歸償銀行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reimbursing bank

go back to; return; turn over to

repay

bank
【經】 bankbk

"歸償銀行"在跨境金融交易中通常指代信用證結算流程中的償付行（Reimbursing Bank）。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第13條定義，該機構是經開證行授權，對符合信用證條款的索償進行償付的銀行。其核心職能包括：

資金劃付樞紐：在信用證結算中作為開證行的代理行，根據SWIFT系統MT740報文指令，向指定銀行（Negotiating Bank）執行資金劃轉，确保國際貿易貨款結算的時效性（來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》官方注釋文件）。
風險隔離機制：通過設置獨立償付行，實現開證行信用風險與付款操作風險的物理隔離，該操作模式被《國際結算與貿易融資實務》（中國金融出版社）列為國際貿易風險緩釋的重要手段。
多币種清算平台：依托全球代理行網絡，歸償銀行可處理超過150種貨币的跨境清算，其彙率報價機制遵循CLS國際清算系統規則（來源：國際銀行實務與法律協會年度報告）。

在《牛津金融與銀行術語詞典》中，該術語對應"Reimbursement Bank"詞條，特指具備跨境支付最終性（finality of payment）法律效力的金融機構。實際業務中，花旗銀行、彙豐銀行等全球性金融機構因具備完善的清算網絡，常被指定為歸償銀行。

“歸償銀行”這一術語的釋義如下：

基本定義
“歸償銀行”對應的英文表述為“Reimbursing Bank”，屬于國際貿易結算中的專業術語，常見于信用證（L/C）交易場景。其核心職能是代替開證行向議付行或承兌行進行資金償付。
應用場景
當信用證中指定償付行時，受益人的交單銀行（如議付行）在完成單據審核後，可直接向歸償銀行申請付款，而非等待開證行的資金劃撥。這種機制加速了資金周轉效率，常見于跨國貿易中。
與普通銀行的差異
相較于普通銀行的存款、貸款等基礎服務（），歸償銀行的職能更專一，僅負責信用證項下的資金清算，不涉及客戶直接業務。

提示：該術語使用頻率較低，建議結合具體語境（如信用證條款）确認含義。如需更多信息，可參考國際貿易結算相關文獻或咨詢專業金融機構。