脊椎的英文解釋翻譯、脊椎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vertebral
【醫】 spondylous

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

專業解析

"脊椎的"是一個形容詞，用于描述與脊椎相關的事物。在漢英詞典中，其核心含義和用法如下：

一、核心含義

指與脊柱（由椎骨連接而成的骨性結構）或脊髓（脊柱内包含的神經組織）直接相關的屬性或特征。它強調事物在解剖學或功能上隸屬于人體中軸骨骼及其中樞神經系統部分。

二、英文對應詞

Vertebral
側重描述與椎骨（構成脊柱的單個骨頭）或脊柱骨性結構本身相關的特性。

例：椎間盤（vertebral disc）、椎動脈（vertebral artery）

Spinal
更廣泛地指與整個脊柱或其内部包含的脊髓相關的特性，尤其強調與神經系統的關聯。

例：脊髓損傷（spinal cord injury）、脊柱麻醉（spinal anesthesia）

三、具體應用與區别

解剖結構：描述脊柱組成部分時，"vertebral" 更精确（如椎體 - vertebral body）；描述整體脊柱或脊髓相關時，"spinal" 更常用（如脊柱彎曲 - spinal curvature）。
醫學領域："Spinal" 常用于神經系統、手術、疾病（如脊柱炎 - spondylitis，亦稱 spinal arthritis）；"vertebral" 則多用于骨科、影像學描述具體椎骨病變（如椎骨骨折 - vertebral fracture）。
引申義：在非醫學語境中比喻核心或支撐結構時，多用 "spinal" 的比喻義（如 the spinal column of the organization 組織的支柱）。

四、權威來源參考

釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版）對"脊椎"的定義，以及醫學權威典籍《格雷氏解剖學》（Gray's Anatomy）中關于脊柱解剖結構的系統描述，同時依據《牛津高階英漢雙解詞典》對 "vertebral" 和 "spinal" 的用法區分。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016； Standring S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice [M]. 42nd ed. Elsevier, 2020； Hornby A S. 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）[M]. 北京：商務印書館, 2018.

網絡擴展解釋

脊椎是人體背部中央的骨骼結構，由椎骨連接而成，是軀幹的核心支撐系統。以下是詳細解釋：

一、基本定義

脊椎（又稱脊柱）位于背部正中，上連顱骨，下接骨盆，由26塊椎骨（成人）組成。其内部形成縱行脊管，容納并保護脊髓。

二、結構組成

分段構成
- 頸椎：7節（形成頸部前凸）
- 胸椎：12節（形成背部後凸）
- 腰椎：5節（形成腰部前凸）
- 骶椎：5塊融合為1塊骶骨
- 尾椎：3-4塊融合為1塊尾骨
特殊結構
椎骨間通過椎間盤（纖維軟骨）和韌帶連接，具有緩沖作用。

三、核心功能

支撐作用：維持身體直立，承載頭部及軀幹重量；
保護功能：脊管保護脊髓，神經根支配肢體感覺與運動；
運動協調：允許彎腰、扭轉等動作。

四、健康提示

日常需避免久坐、不良姿勢，防止頸椎/腰椎勞損；
嚴重損傷可能導緻癱瘓，需及時就醫。

五、詞源解析

“脊”字讀作jǐ，由“月”（肉體）與“夕”（彎曲狀）組成，形象描述脊柱的生理彎曲。

（注：關于椎骨數量，新生兒為32-33塊，成年後骶尾椎融合為2塊，總計26塊）