归偿银行英文解释翻译、归偿银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reimbursing bank

go back to; return; turn over to

repay

bank
【经】 bankbk

"归偿银行"在跨境金融交易中通常指代信用证结算流程中的偿付行（Reimbursing Bank）。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第13条定义，该机构是经开证行授权，对符合信用证条款的索偿进行偿付的银行。其核心职能包括：

资金划付枢纽：在信用证结算中作为开证行的代理行，根据SWIFT系统MT740报文指令，向指定银行（Negotiating Bank）执行资金划转，确保国际贸易货款结算的时效性（来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》官方注释文件）。
风险隔离机制：通过设置独立偿付行，实现开证行信用风险与付款操作风险的物理隔离，该操作模式被《国际结算与贸易融资实务》（中国金融出版社）列为国际贸易风险缓释的重要手段。
多币种清算平台：依托全球代理行网络，归偿银行可处理超过150种货币的跨境清算，其汇率报价机制遵循CLS国际清算系统规则（来源：国际银行实务与法律协会年度报告）。

在《牛津金融与银行术语词典》中，该术语对应"Reimbursement Bank"词条，特指具备跨境支付最终性（finality of payment）法律效力的金融机构。实际业务中，花旗银行、汇丰银行等全球性金融机构因具备完善的清算网络，常被指定为归偿银行。

“归偿银行”这一术语的释义如下：

基本定义
“归偿银行”对应的英文表述为“Reimbursing Bank”，属于国际贸易结算中的专业术语，常见于信用证（L/C）交易场景。其核心职能是代替开证行向议付行或承兑行进行资金偿付。
应用场景
当信用证中指定偿付行时，受益人的交单银行（如议付行）在完成单据审核后，可直接向归偿银行申请付款，而非等待开证行的资金划拨。这种机制加速了资金周转效率，常见于跨国贸易中。
与普通银行的差异
相较于普通银行的存款、贷款等基础服务（），归偿银行的职能更专一，仅负责信用证项下的资金清算，不涉及客户直接业务。

提示：该术语使用频率较低，建议结合具体语境（如信用证条款）确认含义。如需更多信息，可参考国际贸易结算相关文献或咨询专业金融机构。