如何英文解釋翻譯、如何的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

how; what

例句：

事情進行得如何？
How are things going?
隻有知道如何生活的人們，才會開始認識自己和人生。
Only those who learn how to live can come to know themselves and life.
我們不知道這些鳥如何找到它們的路。
We have no idea how the birds find their way.
球賽結果如何？
How did the game turn out?
如果這是真的又該如何呢？
What if it is true?
出去吃晚餐如何？
How about going out for dinner?
你跟你的新上司處得如何？
How are you doing with your new boss?
你這次考試的結果如何？
How did you do on your test?

分詞翻譯：

如的英語翻譯：

according to; as; as if; for instance; like; such as

何的英語翻譯：

what; where; who; why

專業解析

一、核心含義與詞典釋義

“如何”在漢語中作疑問代詞，對應英文“how”，主要用于詢問方式、狀況或程度。

基礎釋義：
《現代漢語詞典》（第8版）定義：“怎樣；怎麼” 。

《牛津高階英漢雙解詞典》英譯為“in what way or manner; by what means”，強調方法或途徑（如：How do you solve this problem?）。

二、語義擴展與用法分類

疑問用法：
詢問具體方法或狀态（例：“如何提高效率？” → “How to improve efficiency?”）。

反問語氣：
表質疑或強調（例：“如此行事，如何服衆？” → “How can this convince others?”）。

感歎用法：
與“何等”近義，表程度（例：“如何不令人感慨！” → “How touching it is!”）。

三、特殊語境下的語義演變

固定搭配：
“無論如何”（anyhow）、“如何是好”（what to do）等短語中，隱含“不确定性與應對策略”的語義。

古漢語遺留：
文言中“如……何”結構表“對……怎麼辦”（例：“如太行王屋何？” → “What can be done about Taihang Mountain?”）。

四、權威典籍與語言規範參考

《現代漢語規範詞典》：
指出“如何”兼具口語與書面語屬性，書面語中更顯正式。

《漢語大詞典》：
收錄其曆史用例，如《論語·為政》"視其所以，觀其所由，察其所安，人焉廋哉？人焉廋哉？"，體現早期用法。

五、同義詞辨析（漢英對照）

漢語詞	英語對應	差異點
如何	how	通用性強，覆蓋方法、狀态
怎麼	how (口語化)	更口語，少用于正式文體
怎樣	how/what like	側重性質或特征描述

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》及《漢語大詞典》權威表述，未引用網頁來源時以紙質典籍為準。

網絡擴展解釋

關于“如何”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義 “如何”是漢語中常見的疑問代詞，主要用于：

詢問方式或方法（相當于“怎樣”） ▫️ 例：如何提高學習效率？ ▫️ 例：這道數學題該如何解答？
詢問狀況或情态（相當于“怎麼樣”） ▫️ 例：你最近身體如何？ ▫️ 例：新工作的進展如何？

二、特殊用法

反問句式 ▫️ 例：早知如此，當初又如何會答應？（表反诘）
文言用法 ▫️ 古漢語中可表程度（如"痛如何哉"表極度痛苦） ▫️ 詩詞中常見（如李商隱《夜雨寄北》"何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時"）

三、近義辨析 | 詞語 | 區别特征 | 使用場景 | |--------|------------------------|--------------------| | 如何 | 書面性較強 | 正式場合、書面表達 | | 怎麼 | 口語化 | 日常對話 | | 怎樣 | 可兼指方式與情狀 | 中性語境 |

四、語言發展該詞在甲骨文中已出現，本義為“像人扛戈而行”，後經詞義虛化演變為疑問代詞。現代漢語中仍保留着“如之何”“無可奈何”等成語用法。

建議：若需分析具體語境中的詞義，可提供完整句子以便更精準解讀。