龜英文解釋翻譯、龜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chelonian; tortoise; turtle

相關詞條：

例句：

1. 海豹、海?em>辍⑵蠖炀緒⒆粗?
   Seals, turtles and penguins have flippers.
2. ｀你有什麽寵物嗎？＇｀有，我有三隻兔子和一隻?em>诠辍＃?
   `Have you got any pets?' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.'
3. 他給我買了兩隻小烏龜。
   He bought two small tortoises for me.

專業解析

龜（guī）在漢語中為多義詞，其核心含義及英譯如下：

一、動物學釋義

指爬行綱龜鼈目動物（Testudines），英語通稱turtle（淡水龜/陸龜）或tortoise（陸龜）。其特征為：

• 身體包裹于骨化甲殼（shell）中，背甲稱“背甲”（carapace），腹甲稱“腹甲”（plastron）；
• 行動緩慢，壽命較長，部分種類可存活百年以上；
• 栖息環境多樣，包括水生（如海龜sea turtle）、半水生及陸生種類。

二、文化象征意義

1. 長壽與祥瑞

   龜因壽命長被視為吉祥物，象征健康、堅韌，常與鶴并稱“龜鶴延年”。英語文化中亦有“longevity symbol”的對應概念。

2. 占卜與靈性

   商周時期用龜甲占卜（divination using turtle shells），甲骨文即刻于龜甲獸骨的文字。《禮記》載“龜為蔔，策為筮”，體現其靈性崇拜。

三、其他引申義

1. 詈稱（lìchēng）

   口語中“龜”可作貶義詞，如“龜孫”（bastard）或“縮頭烏龜”（coward），喻指怯懦之人。

2. 顔色詞

   “龜”通“皲”（jūn），表皮膚皲裂，如“龜裂”（chap; crack）。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：龜的多義項釋義。
• 《漢英大詞典》（吳光華主編）：turtle/tortoise 的語義對應及文化注釋。
• 《中國古代動物學史》（郭郛著）：龜類在占卜與圖騰中的曆史地位。
• 牛津英語詞典（OED）："tortoise" 與 "turtle" 的生物學定義區分。
• 《禮記·曲禮上》《史記·龜策列傳》：古籍對龜類文化功能的記載。

網絡擴展解釋

“龜”是一個多音多義漢字，其含義和用法根據讀音不同而有所區别，綜合古籍和現代釋義如下：

一、讀音與基本含義

1. guī（居追切）

   • 動物本義：指龜科爬行動物，背腹有硬甲，頭尾四肢可縮入殼内，如烏龜、海龜。
   • 文化象征：因龜壽命長，常象征長壽；古代用龜甲占卜或作貨币（稱“龜甲”或“龜闆”）。
   • 引申用法：如“龜鑒”（以龜甲占卜為鑒）比喻借鑒。

2. jūn（同“皲”）

   • 皮膚皲裂：如“龜裂”指土地或皮膚因幹燥而開裂。

3. qiū（專用于地名）

   • 龜茲（qiū cí）：漢代西域國名，位于今新疆庫車一帶。

二、特殊文化含義

• 龜字典故：傳說夏禹治水時，神龜背現裂紋如文字，被視為帝王受命的吉兆（如“龜字呈祥”）。
• 詈詞含義：舊時譏諷妻子有外遇者，或指妓院經營者。

三、現代常見用法

• 動物名稱：如“烏龜”是淡水龜類，背甲黑褐色，腹甲有斑紋，别名金龜、草龜。
• 成語與比喻：如“龜速”形容緩慢，“龜毛”形容過分挑剔（源自方言）。

如需更詳細的古籍釋義或例句，可參考《說文解字》或漢典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不可同日而語齒輪滾柱當令電寫器二丙氧基甲烷法網非特複合單純颌間錨基複位器公司章程紅外光化學化學檢查講可包括成員聯産品成本計算制度領引離心滌氣機壟斷公司買方選擇權梅德耳氏疝門冬氨酰平均流量破壞性損害冗長肉芽上肢切斷術設備租賃探傷範圍特寫器梯普爾團體保險