領引英文解釋翻譯、領引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lead

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

casue; cite; lead; leave; lure; make; quote; stretch

"領引"在現代漢語中屬于相對低頻的詞彙，其核心含義與"帶領"、"引導"相近，但在具體使用和翻譯上需結合語境。以下是基于權威漢語詞典及語言使用習慣的詳細解釋：

帶領、引導 (To Lead; To Guide)
指在前方帶路或指引方向，強調主動引導的行為。
- 例：他領引隊伍穿越森林。
- 英譯：Heled the team through the forest.
- 說明：此義項最常見，與"引領"（yǐn lǐng）部分重疊，但"領引"更側重物理空間的引導。
導向、牽引 (To Direct; To Steer)
用于抽象事物時，表示對趨勢、思想或行動的引導。
- 例：政策領引經濟發展方向。
- 英譯：Policiessteer the direction of economic development.
- 說明：此用法較正式，多見于書面語。

在當代漢語中，優先選用"引領"或"引導" 以符合主流表達習慣。"領引"僅建議在需強調"物理帶領"且追求書面語體的特定場景使用，如文學描述或正式文件。

關于“領引”一詞的釋義，結合權威資料解釋如下：

基本詞義
“領引”可理解為“領”與“引”的聯合表達，其中：
- 領：指帶領、引導，如“率領”“領導”，含主動指引方向之意。
- 引（需結合常識）：指牽引、引導，如“引路”。
  二者組合後，整體含義與“引領”相近，均表示“在前方帶領并指引方向”（）。
現代用法
當代漢語中，“領引”一詞使用頻率極低，更标準的表達為“引領”，其核心含義包含：
- 行為引導：如“引領衆人前行”，指實際帶領。
- 抽象指引：如“引領行業趨勢”，指思想或發展方向的主導作用。
使用建議
在正式書面或口語表達中，建議優先使用“引領”。例如：
- 正确用法：“新技術引領産業升級”（）。
- 非标準用法：“領引隊伍前進”（此表達易産生歧義）。

補充說明：部分方言或非正式語境中可能出現“領引”的用法，但規範性較弱。若需強調權威性指引，可使用“領導”“指導”等更明确的詞彙（）。