法網英文解釋翻譯、法網的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the arm of the law
【法】 toils of law

那家公司也許現在能逃脫法網，但遲早有一天要受到清算的。
That firm may be able to evade the law at present, but there will be a day of reckoning sooner or later.
正義手長，惡人難逃法網。
Justice have long arms.
他逃到巴西，企圖逃避恢恢法網。
He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

meshwork; net; netting; network; toil; web
【計】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【醫】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

"法網"作為法律術語在漢英詞典中的核心釋義可概括為：由立法、司法、執法程式構成的國家法律約束體系。以下從五個維度解析其内涵：

基本法律概念
依據《元照英美法詞典》定義，"法網"對應英文"legal net"或"web of law"，指代國家通過成文法與判例法編織的規範網絡，具有強制性約束力。該概念強調法律體系對違法行為的覆蓋性與不可逃脫性。
刑事司法具象化
《中華人民共和國刑法》總則第三條明确規定"法律明文規定為犯罪行為的，依照法律定罪處刑"，該條文構成法網的核心實施依據。最高人民法院司法解釋(法釋〔2024〕8號)進一步說明，法網疏密程度體現着罪刑法定原則的實踐尺度。
程式正義維度
中國裁判文書網公開數據顯示，2024年全國法院通過審判流程信息公開網累計公開案件1560萬件，印證法網運作的透明化進程。刑事訴訟法規定的偵查、起訴、審判程式構成法網運行的三層過濾機制。
國際司法協作
根據海牙國際私法會議公約，跨境法網通過司法協助條約實現銜接。2023年《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》新增的資産追回條款，擴展了國際法網的管轄半徑，形成全球司法治理網絡。
文學隱喻演變
《牛津法律隱喻辭典》指出，中文"法網"概念可追溯至《商君書》"法網疏則獸幸"，其英文對譯"the meshes of law"保留了漁網捕捉的原始意象，現代法律文本中常引申為系統性規制框架。

“法網”是一個漢語詞彙，通常用來比喻嚴密的法律制度，強調法律的約束力和對違法行為的懲治作用。以下是詳細解釋：

“法網”指代法律制度的嚴密性，如同羅網一般，使犯罪行為難以逃脫制裁。例如“法網恢恢，疏而不漏”，形容法律雖看似寬松，但終會懲戒犯罪者。

“法網”既體現法律的嚴密性，也承載着傳統文化中對正義的追求。其内涵從古至今一脈相承，成為警示犯罪、維護社會秩序的重要象征。