龟英文解释翻译、龟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chelonian; tortoise; turtle

相关词条：

例句：

1. 海豹、海?em>辍⑵蠖炀绪⒆粗?
   Seals, turtles and penguins have flippers.
2. ｀你有什麽宠物吗？＇｀有，我有三只兔子和一只?em>诠辍＃?
   `Have you got any pets?' `Yes, I've got three rabbits and a tortoise.'
3. 他给我买了两只小乌龟。
   He bought two small tortoises for me.

专业解析

龟（guī）在汉语中为多义词，其核心含义及英译如下：

一、动物学释义

指爬行纲龟鳖目动物（Testudines），英语通称turtle（淡水龟/陆龟）或tortoise（陆龟）。其特征为：

• 身体包裹于骨化甲壳（shell）中，背甲称“背甲”（carapace），腹甲称“腹甲”（plastron）；
• 行动缓慢，寿命较长，部分种类可存活百年以上；
• 栖息环境多样，包括水生（如海龟sea turtle）、半水生及陆生种类。

二、文化象征意义

1. 长寿与祥瑞

   龟因寿命长被视为吉祥物，象征健康、坚韧，常与鹤并称“龟鹤延年”。英语文化中亦有“longevity symbol”的对应概念。

2. 占卜与灵性

   商周时期用龟甲占卜（divination using turtle shells），甲骨文即刻于龟甲兽骨的文字。《礼记》载“龟为卜，策为筮”，体现其灵性崇拜。

三、其他引申义

1. 詈称（lìchēng）

   口语中“龟”可作贬义词，如“龟孙”（bastard）或“缩头乌龟”（coward），喻指怯懦之人。

2. 颜色词

   “龟”通“皲”（jūn），表皮肤皲裂，如“龟裂”（chap; crack）。

权威参考来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）：龟的多义项释义。
• 《汉英大词典》（吴光华主编）：turtle/tortoise 的语义对应及文化注释。
• 《中国古代动物学史》（郭郛著）：龟类在占卜与图腾中的历史地位。
• 牛津英语词典（OED）："tortoise" 与 "turtle" 的生物学定义区分。
• 《礼记·曲礼上》《史记·龟策列传》：古籍对龟类文化功能的记载。

网络扩展解释

“龟”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别，综合古籍和现代释义如下：

一、读音与基本含义

1. guī（居追切）

   • 动物本义：指龟科爬行动物，背腹有硬甲，头尾四肢可缩入壳内，如乌龟、海龟。
   • 文化象征：因龟寿命长，常象征长寿；古代用龟甲占卜或作货币（称“龟甲”或“龟板”）。
   • 引申用法：如“龟鉴”（以龟甲占卜为鉴）比喻借鉴。

2. jūn（同“皲”）

   • 皮肤皲裂：如“龟裂”指土地或皮肤因干燥而开裂。

3. qiū（专用于地名）

   • 龟兹（qiū cí）：汉代西域国名，位于今新疆库车一带。

二、特殊文化含义

• 龟字典故：传说夏禹治水时，神龟背现裂纹如文字，被视为帝王受命的吉兆（如“龟字呈祥”）。
• 詈词含义：旧时讥讽妻子有外遇者，或指妓院经营者。

三、现代常见用法

• 动物名称：如“乌龟”是淡水龟类，背甲黑褐色，腹甲有斑纹，别名金龟、草龟。
• 成语与比喻：如“龟速”形容缓慢，“龟毛”形容过分挑剔（源自方言）。

如需更详细的古籍释义或例句，可参考《说文解字》或汉典等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】