規定酒精英文解釋翻譯、規定酒精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 proof spirit; proof-spirit; s. v. t.

分詞翻譯：

規定的英語翻譯：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

酒精的英語翻譯：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【醫】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

專業解析

在漢英詞典視角下，“規定酒精”通常指法律或規章中對酒精含量、使用場景或行為限制的強制性條款，常見于交通安全、食品安全等領域。其核心釋義與用法如下：

一、核心釋義

規定（動詞）
- 英文對應：stipulate / prescribe / regulate
- 釋義：通過法律、條例或标準明确限定酒精的濃度、使用範圍或行為準則。
- 例句：
  
  法律規定駕駛者血液酒精濃度不得超過0.05%。
  The lawstipulates that a driver's blood alcohol concentration must not exceed 0.05%.
酒精（名詞）
- 英文對應：alcohol
- 特指範疇：乙醇（ethyl alcohol），尤指飲品或工業用途中的酒精成分。

二、實際應用場景

交通安全領域
- 酒駕限制：各國法律明确規定酒精檢測阈值（如中國≤20mg/100ml屬酒駕）。
  
  參考：《中華人民共和國道路交通安全法》第九十一條。
- 英文表述：legal alcohol limit for driving（法定駕駛酒精限值）。
食品與藥品監管
- 酒精含量标注：要求酒精飲料标注酒精度（Alcohol by Volume, ABV）。
  
  例如：啤酒标籤需注明“酒精度≥3.5%vol”。
- 術語擴展：regulated alcohol content（規定酒精含量）。

三、相關術語辨析

規定酒精濃度（prescribed alcohol concentration）：特指法律強制标準。
酒精管理規定（alcohol control regulations）：涵蓋生産、銷售及消費的全鍊條規範。
法定酒精度（statutory alcohol level）：用于度量違規的臨界值（如0.08% BAC為醉駕标準）。

四、權威來源參考

法律文件：
- 《道路交通安全法》對駕駛者酒精含量的界定（公安部發布）。
國家标準：
- GB/T 15038-2006《葡萄酒、果酒通用分析方法》中的酒精檢測方法。
學術定義：
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“規定”的釋義為“對事物在方式、數量、質量上的限定”。

“規定酒精”在漢英對照中需結合法律強制性與量化标準雙重屬性，其翻譯需精準傳遞“限制性條款”的核心含義，并關聯具體應用場景的權威規範。

網絡擴展解釋

關于“規定酒精”這一表述，可能是指對酒精濃度、用途或标準的具體限定。結合搜索結果，以下是綜合解釋：

酒精的基本定義
酒精的學名為乙醇（C₂H₅OH），化學式為：
$$ce{C2H5OH}$$
它是一種無色透明、易揮發、易燃的有機化合物，可通過發酵或石油工業副産品乙烯合成。
“規定酒精”的可能含義
- 濃度規定：醫用消毒酒精通常規定為75%濃度（體積分數），此濃度能有效破壞細菌蛋白質結構，達到最佳消毒效果。
- 用途分類：
  - 醫用酒精：75%濃度用于皮膚和器械消毒；
  - 工業酒精：含甲醇等雜質，不可接觸人體；
  - 食用酒精：用于食品加工，需符合食品安全标準。
- 安全規範：酒精屬易燃物，儲存和使用需遠離火源，避免高溫環境。
其他相關标準
不同國家或行業可能對酒精的純度、生産流程有額外規定。例如，中國藥典對醫用酒精的雜質含量、制備工藝等有明确要求。

若需了解具體法規或更詳細标準，可參考《中國藥典》或相關行業規範文件。