審判小組英文解釋翻譯、審判小組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 trial group

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

group
【法】 group; squad

"審判小組"在漢英法律術語中對應"judicial panel"或"trial panel"，指由多名司法人員組成的案件審理集體。根據中國《人民法院組織法》第十七條，合議庭是最常見的審判組織形式，由審判員或審判員與人民陪審員共同組成。其核心特征包括：

法定組成：基層法院采用"1名法官+2名陪審員"或"3名法官"模式，中級以上法院必須由3名以上單數法官組成（最高人民法院《關于完善人民法院司法責任制的若幹意見》第六條）。
職能劃分：區别于獨任審判制，小組審判實行民主評議制，成員享有平等表決權，按多數決原則作出裁決。美國聯邦法院系統對此有類似規定，《聯邦民事訴訟規則》第48條明确要求陪審團須達成法定多數裁決。
專業配置：知識産權等專業案件會配備技術調查官（《最高人民法院關于知識産權法院技術調查官參與訴訟活動若幹問題的規定》第三條），這與英國專利法庭設置"scientific advisers"的機制相呼應。

該術語在《元照英美法詞典》中被解釋為"根據特定程式法組建的臨時性司法決策單位"，強調其區别于常設審判機構的案件特定性特征。國際比較顯示，中國審判小組制度與德國"Spruchkörper"（裁判體）制度在集體決策原則上有法理共通性。

“審判小組”是一個法律或組織管理領域的術語，具體含義需結合語境分析。以下是可能的解釋方向：

在司法體系中，“審判小組”通常指由多名法官或審判員組成的合議庭，負責審理案件。例如：

在特殊事件中，可能成立臨時性審判小組：

非司法領域也可能使用類似概念：

在文藝創作中，“審判小組”可能被賦予象征意義，例如：

若您提及的“審判小組”涉及具體案例、國家或領域，建議補充背景信息以便提供更精準的解釋。涉及法律實務時，請以權威法規或官方解釋為準。