规定酒精英文解释翻译、规定酒精的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 proof spirit; proof-spirit; s. v. t.

分词翻译：

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

酒精的英语翻译：

alcohol; ethanol
【化】 alcohol; aqua vitae
【医】 alcohol; ethanol; ethyl alcohol; grain alcohol; s. v.; sp.; spir.
spirit; spirit of wine; spiritus; spiritus vini; Spt.

专业解析

在汉英词典视角下，“规定酒精”通常指法律或规章中对酒精含量、使用场景或行为限制的强制性条款，常见于交通安全、食品安全等领域。其核心释义与用法如下：

一、核心释义

规定（动词）
- 英文对应：stipulate / prescribe / regulate
- 释义：通过法律、条例或标准明确限定酒精的浓度、使用范围或行为准则。
- 例句：
  
  法律规定驾驶者血液酒精浓度不得超过0.05%。
  The lawstipulates that a driver's blood alcohol concentration must not exceed 0.05%.
酒精（名词）
- 英文对应：alcohol
- 特指范畴：乙醇（ethyl alcohol），尤指饮品或工业用途中的酒精成分。

二、实际应用场景

交通安全领域
- 酒驾限制：各国法律明确规定酒精检测阈值（如中国≤20mg/100ml属酒驾）。
  
  参考：《中华人民共和国道路交通安全法》第九十一条。
- 英文表述：legal alcohol limit for driving（法定驾驶酒精限值）。
食品与药品监管
- 酒精含量标注：要求酒精饮料标注酒精度（Alcohol by Volume, ABV）。
  
  例如：啤酒标签需注明“酒精度≥3.5%vol”。
- 术语扩展：regulated alcohol content（规定酒精含量）。

三、相关术语辨析

规定酒精浓度（prescribed alcohol concentration）：特指法律强制标准。
酒精管理规定（alcohol control regulations）：涵盖生产、销售及消费的全链条规范。
法定酒精度（statutory alcohol level）：用于度量违规的临界值（如0.08% BAC为醉驾标准）。

四、权威来源参考

法律文件：
- 《道路交通安全法》对驾驶者酒精含量的界定（公安部发布）。
国家标准：
- GB/T 15038-2006《葡萄酒、果酒通用分析方法》中的酒精检测方法。
学术定义：
- 《现代汉语词典》（第7版）对“规定”的释义为“对事物在方式、数量、质量上的限定”。

“规定酒精”在汉英对照中需结合法律强制性与量化标准双重属性，其翻译需精准传递“限制性条款”的核心含义，并关联具体应用场景的权威规范。

网络扩展解释

关于“规定酒精”这一表述，可能是指对酒精浓度、用途或标准的具体限定。结合搜索结果，以下是综合解释：

酒精的基本定义
酒精的学名为乙醇（C₂H₅OH），化学式为：
$$ce{C2H5OH}$$
它是一种无色透明、易挥发、易燃的有机化合物，可通过发酵或石油工业副产品乙烯合成。
“规定酒精”的可能含义
- 浓度规定：医用消毒酒精通常规定为75%浓度（体积分数），此浓度能有效破坏细菌蛋白质结构，达到最佳消毒效果。
- 用途分类：
  - 医用酒精：75%浓度用于皮肤和器械消毒；
  - 工业酒精：含甲醇等杂质，不可接触人体；
  - 食用酒精：用于食品加工，需符合食品安全标准。
- 安全规范：酒精属易燃物，储存和使用需远离火源，避免高温环境。
其他相关标准
不同国家或行业可能对酒精的纯度、生产流程有额外规定。例如，中国药典对医用酒精的杂质含量、制备工艺等有明确要求。

若需了解具体法规或更详细标准，可参考《中国药典》或相关行业规范文件。