售賣處英文解釋翻譯、售賣處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sale room

分詞翻譯：

售賣的英語翻譯：

【法】 vend

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

專業解析

“售賣處”是漢語中描述商品或服務交易場所的常用詞彙，其英文對應詞為“sales outlet”或“point of sale（POS）”。根據《牛津英漢雙解詞典》的定義，該詞指“商品或服務被直接提供給消費者的物理或虛拟地點”。在商業場景中，售賣處的核心功能包括完成交易結算、提供客戶咨詢以及展示品牌形象，例如商場專櫃、售票窗口或線上支付頁面均屬于典型形式。

從法律層面，《中華人民共和國消費者權益保護法》将售賣處界定為經營者與消費者建立合同關系的法定場所，需依法公示商品信息并開具交易憑證。語言學角度分析，《現代漢語詞典》強調該詞具有“空間固定性”和“服務即時性”雙重特征，既包含實體店鋪也涵蓋自動販賣機等智能終端。

國際标準化組織（ISO）在商業術語标準中将“sales outlet”細分為零售型（retail outlet）、批發型（wholesale outlet）和數字型（digital outlet）三類，這一分類體系已被《劍橋商務英語詞典》收錄作為行業參考标準。

網絡擴展解釋

“售賣處”是由“售賣”和“處”組合而成的名詞，具體解釋如下：

詞義分解
- 售賣：指“出售、賣出”的行為，常見于商品或服務的交易場景。例如魯迅曾提到“小說寫得不壞，而售賣不易”，說明商品流通的難度。
- 處：此處指“場所、地點”，強調具體位置。例如“售票處”“服務處”等用法。
整體含義
合指專門進行銷售活動的場所，如景區售票點、展館紀念品櫃台等。根據的翻譯，其英文對應詞為“sale room”，但實際使用中也可靈活譯為“ticket office”或“sales counter”等。
使用場景與示例
- 公共場所：如“火車站售賣處”“博物館紀念品售賣處”。
- 臨時性攤位：如提到的“擺地攤兒售賣”，或節慶活動中設置的臨時銷售點。
- 商業設施：如商場内的“免稅商品售賣處”。
補充說明
該詞強調功能性地點，而非抽象銷售行為。例如引用的“售賣門票”場景中，售賣處即承擔門票分發與收費的實體空間。