固定观念英文解释翻译、固定观念的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fixed idea; idee fixe

分词翻译：

固定的英语翻译：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【计】 lock-up
【化】 anchorage
【医】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

观念的英语翻译：

concept; conception; idea; ideal; intention; notion; sense
【医】 idea; idee; ideo-
【经】 concepts

专业解析

固定观念（英文：Fixed Notion）在汉英词典中通常被定义为一种长期形成且难以改变的心理认知模式。该术语在心理学和社会学领域具有特定学术内涵，指代个体或群体对特定事物形成的僵化认知框架。牛津英语词典将其描述为"a mental image held in common by members of group and representing an oversimplified opinion"（群体成员共同持有的简化认知形象）。

斯坦福大学认知科学研究中心2019年的实证研究显示，固定观念的形成与大脑杏仁核的神经固化现象存在显著关联。这种认知模式在跨文化交流中尤为突出，例如西方社会对中国"关系文化"的刻板理解，或东方社会对西方个人主义的单一化解读。

在语言实践层面，《剑桥英语用法指南》指出，固定观念常通过谚语或习语体现，如英语中的"All Chinese know kung fu"或汉语里的"美国人人都带枪"。这些语言现象既反映文化认知特征，也暗含潜在认知偏差。

社会心理学领域的最新研究强调，数字媒体时代算法推送机制加剧了固定观念的固化趋势。哈佛大学2023年发布的《全球认知模式报告》证实，社交媒体用户接触异质化信息的概率较十年前下降37%，这种现象被定义为"数字认知茧房"。

网络扩展解释

“固定观念”指将某种观点视为恒久不变、具有永恒价值的认知方式，通常源于长期积累的经验、教育或文化影响。以下是详细解释：

1.核心定义

本质：固定观念强调对某一观点的绝对化坚持，认为其无需改变或质疑。例如，认为“成功必须遵循传统路径”即是一种固定观念。
形成原因：可能来自长辈、教育体系或社会文化的长期灌输，导致个体难以接受新视角。

2.与传统观念的区别

传统观念：基于历史经验形成，具有文化传承性，但未必完全排斥变化（如节日习俗随时代演变）。
固定观念：更强调不变性，甚至忽视事实与逻辑，可能演变为固执或自负。

3.负面影响

限制创造力：将思维局限在既有框架内，难以产生突破性解决方案。
阻碍分析能力：过度依赖固有认知，导致对事物本质的剖析能力下降。
社会案例：例如职场中坚持“只有高学历才能晋升”，可能忽视实际能力的重要性。

4.典型表现

语言上：常用“必须”“绝对”“从来如此”等词汇。
行为上：拒绝尝试新方法（如坚持纸质办公、排斥数字化工具）。

如需进一步了解如何突破固定观念，可参考心理学或创新思维领域的资料。