古德英文解釋翻譯、古德的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 gourde

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

heart; mind; morals; virtue

古德在漢英詞典中具有多重釋義與跨文化内涵，以下為基于權威語言學資源的詳細解析：

音譯外來詞（Transliterated Loanword）
"古德"是英語姓氏"Goode"的标準音譯形式，常見于人名翻譯場景。例如，美國地質學家"Henry Goode"在中文文獻中被譯為"亨利·古德"。該譯法遵循《英語姓名譯名手冊》（新華通訊社譯名室編訂）的音譯規則，體現了中英文專有名詞轉換的規範性。
漢語複合詞（Chinese Compound Word）
在漢語語境中，"古德"可分解為"古"（gǔ，ancient）與"德"（dé，virtue），字面含義為"古代的道德準則"。例如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為："對傳統道德規範的尊稱，常用于哲學或曆史文獻"。該詞常與"今用"搭配，構成"古德今用"的短語，強調傳統價值觀的現代實踐意義。

語義擴展與跨文化對比：

部分學術著作如《漢英概念隱喻比較研究》（北京大學出版社）指出，英語中的"good"與漢語"德"在倫理範疇存在隱喻映射差異。這種對比研究深化了"古德"作為跨文化語言符號的理解層次。

“古德”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

“古德”原為佛教用語，指對年高德劭、修行深厚的高僧的尊稱。例如《老殘遊記》中提到“從漢中府一個古德學來拳法”，即指代有修為的僧人。

在當代語境中，可形容品德高尚、言行優秀之人，表達對他人道德品質的贊許。例如“古德雲：竹影掃階塵不動”即借古德之口傳遞哲理。

多用于宗教、文學領域，或對曆史人物的尊稱，現代也可用于對德高望重者的泛化贊譽。

提示：若需進一步了解海地貨币或佛教高僧的具體案例，可查閱相關專業資料。