外裝鐵線英文解釋翻譯、外裝鐵線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 armoring wire

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

裝的英語翻譯：

act; dress up; install; load; pretend

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

"外裝鐵線"是一個工程材料領域的專業術語，其核心含義可以從字面和專業應用兩個層面進行解釋：

一、字面含義與英文翻譯

外裝 (wài zhuāng)：指外部包裹、覆蓋層或外部裝配的結構。英文對應 "outer covering", "sheathing", "jacketing" 或 "armored"。
鐵線 (tiě xiàn)：指金屬絲，通常由鐵或鋼制成。英文對應 "iron wire", "steel wire"。
組合釋義：因此，"外裝鐵線" 字面意思是帶有外部包裹層或保護套的鐵（鋼）絲。其标準英文翻譯為：
- Armored wire (強調外部有增強保護的金屬铠裝層)
- Sheathed wire (強調外部有絕緣或保護套)
- Jacketed wire (同 Sheathed wire)
- Plastic coated wire (特指外部包塑的鐵絲)

二、專業應用與具體指代

在工程實踐中，"外裝鐵線" 主要指以下幾種産品：

包塑鐵絲 (PVC Coated Steel Wire)：
- 在普通鍍鋅鐵絲或黑鐵絲表面包裹一層聚氯乙烯（PVC）塑料層。
- 目的：增強耐腐蝕性、耐候性、絕緣性，改善外觀（有多種顔色可選），防止鐵絲劃傷其他物品或被腐蝕。
- 應用：廣泛應用于籬笆、圍欄、花園綁紮、養殖網、工藝品制作等。
- 英文： Plastic Coated Wire, PVC Coated Wire.
铠裝鋼絲 (Armored Steel Wire)：
- 在鋼絲繩或鋼絲束外部包裹一層金屬帶（通常是鋼帶）或編織金屬絲作為保護層。
- 目的：提供極高的機械保護，抵抗磨損、擠壓、沖擊，增強整體強度。
- 應用：用于重型起重、船舶系泊、礦山提升、工程機械等需要極高抗拉強度和耐磨性的場合。
- 英文： Armored Wire Rope, Steel Wire Armour (SWA - 常用于電纜)。
鉛包鋼絲 (Lead Covered Steel Wire)： (曆史應用或特殊場合)
- 在鋼絲外部包裹鉛層。
- 目的：主要提供優異的耐腐蝕性（尤其是耐酸蝕）和密封性。
- 應用：過去用于海底電纜、特殊化工環境，現多被其他材料替代。
- 英文： Lead Sheathed Wire.

引用參考

對于術語定義和翻譯，參考了專業漢英工程詞典的通用釋義，如《漢英綜合大詞典》（機械工業出版社）中相關詞條。
對于包塑鐵絲的具體應用和特性，可參考行業标準或制造商資料，例如中國國家标準 GB/T 15393《一般用途鋼絲繩》中雖不直接定義"外裝鐵線"，但對鋼絲繩的铠裝結構有描述。更具體的包塑鐵絲産品信息可查詢相關材料供應商網站（如河北安平絲網産業的相關企業資料）。
铠裝鋼絲（鋼絲繩）的結構和應用可參考國際标準如 ISO 2408《鋼絲繩 - 要求》或制造商（如鋼絲繩世界領先企業）的技術文檔。

網絡擴展解釋

根據多個來源的解析，“外裝鐵線”是一個組合詞彙，需拆解為“外裝”和“鐵線”分别理解，再綜合其應用場景：

外裝（日語：がいそう）
指物品的外部包裝或建築/機械的外表裝飾，例如建築物的外牆、屋頂，或貨物的外層保護結構。
鐵線
即細鐵絲，由鐵制成，具有較高電阻率，通常不用于導電，但在特定曆史場景中曾用于電話線、農村廣播線等（如鍍鋅鐵絲或鋼芯加強電纜）。
組合含義
“外裝鐵線”指用于外部結構加固或裝飾的細鐵絲，常見于建築、機械領域。例如：
- 固定建築物外部的鐵絲網或支撐結構；
- 電纜外層包裹的鋼芯（僅增強抗拉力，不導電）。
其他關聯
日語中“外裝鐵線”可能涉及工業術語，需結合具體領域（如建築、包裝）進一步确認用途。

如需更專業的定義，建議參考工程類文獻或行業标準。