冷擦浴英文解釋翻譯、冷擦浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cold sponge bath

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

擦浴的英語翻譯：

【醫】 sponge bath

專業解析

冷擦浴（Cold Sponge Bath）是一種物理降溫方法，指用低于患者皮膚溫度的溫水（通常為32-34°C）或冷水浸濕毛巾後，擦拭患者皮膚，通過水分蒸發和傳導作用帶走體熱，以達到降低體溫的目的。該方法主要用于高熱患者的輔助降溫，操作時需避開心前區、腹部、後頸及足底等對冷刺激敏感的部位，防止不良反應。其核心在于通過可控的冷刺激促進散熱，而非全身浸泡。

主要特點與醫學依據：

降溫機制
依據熱傳導原理，冷水擦拭可加速皮膚表面熱量散發。水溫與體溫的溫差形成熱交換，同時水分蒸發進一步吸收體熱。此方法適用于體溫超過39°C的高熱患者，但需避免用于寒戰期或循環障礙者（參考：人民衛生出版社《基礎護理學》）。
操作規範
臨床操作中需控制水溫在32-34°C（成人）或30-32°C（嬰幼兒），擦拭順序為雙上肢→背部→雙下肢，全程不超過20分鐘。重點避開禁忌區域，如心前區（可能誘發心律失常）、腹部（易緻腸痙攣）及足底（引起反射性血管收縮）（參考：美國CDC《發熱管理指南》）。
適用性與禁忌
適用于感染性高熱、中暑等非循環衰竭患者。禁忌證包括：
- 休克、末梢循環障礙者（加重微循環障礙）
- 麻疹等出疹性疾病（影響皮疹透發）
- 對冷過敏或體質虛弱者
  操作後30分鐘需複測體溫，若降溫不足需調整方案（參考：中華護理學會《物理降溫操作共識》）。

術語對照：
中文：冷擦浴

英文：Cold Sponge Bath /Tepid Sponge Bath（注："tepid"強調溫水而非冰水，更符合臨床實踐）

權威來源說明：

人民衛生出版社《基礎護理學》（第6版）第11章體溫調節技術
美國疾病控制與預防中心(CDC)《發熱患者管理臨床指南》
中華護理學會《物理降溫操作标準（2023版）》

網絡擴展解釋

“冷擦浴”是一個醫學術語，指用冷水（通常搭配毛巾或海綿）擦拭身體以達到清潔、降溫或促進血液循環的目的。以下是詳細解釋：

基本定義
冷擦浴的中文拼音為lěng cā yù，對應英文翻譯為cold sponge bath。它屬于物理降溫或保健方法的一種，常見于醫療護理或日常健康管理中。
具體方法與用途
- 通過冷水浸濕的毛巾或海綿擦拭身體表面，尤其適用于無法進行淋浴或浸浴的情況（如高熱患者或術後康複）。
- 醫學上可用于輔助退燒、緩解肌肉疲勞或刺激血液循環，但需根據個體情況調整水溫與操作頻率。
注意事項
- 需在醫生指導下進行，避免因操作不當導緻身體不適。
- 初次嘗試建議從短時間（如1-5分鐘）開始，逐漸適應後再延長時長。
相關概念區分
冷擦浴是“冷水浴”的一種形式，與之類似的還有冷水淋浴、浸浴等。廣義的冷水浴（cold water bath）涵蓋更多類型，需根據目的選擇合適方法。

如果需要進一步了解操作細節或醫學適應症，建議參考專業醫療指南或咨詢醫務人員。