褂子英文解釋翻譯、褂子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

short gown

【機】 leaven

褂子是中國傳統服飾體系中具有代表性的外穿式上衣，其核心特征表現為直領對襟、平袖及兩側開衩的剪裁形式。在英語語境中通常譯為"mandarin jacket"或"traditional Chinese jacket"，特指源自明清官服制式演變而來的日常服飾。

從形制發展角度考察，褂子最早可追溯至明代官員的常服，清代通過《大清會典》規範為補服制度，民國時期經中山裝改良實現平民化轉型。這種演變軌迹在《中國服飾史》中被明确記載："清代補服制度的确立，使得褂子從官階标識逐步轉化為具有普遍性的日常服飾"。

在文化符號層面，褂子承載着多重象征意義：其絲綢質地與盤扣工藝體現傳統織造技藝，前襟對稱設計蘊含陰陽平衡理念，不同時期紋樣變化則反映社會等級制度的嬗變。據《中國日報》文化版考證，20世紀上海裁縫對西式剪裁的融合創新，使傳統褂子發展出適應現代審美的改良款式。

與相近服飾概念相比，《漢英大詞典》特别指出：褂子區别于"袍"（robe）的關鍵在于其不過膝的長度，與"襖"（padded jacket）的差異則體現在夾層工藝的有無。這種精準的服飾分類體系，為跨文化語境中的準确翻譯提供了專業依據。

褂子是中國傳統服飾中的一種上衣，其含義與演變包含以下核心内容：

褂子指中式單層外衣，通常為開襟設計，區别于長袍或棉襖。在清代被納入官方禮服體系，常與袍服搭配穿着。

需查看完整考據可參考青創網及文學作品引證。