施彩色英文解釋翻譯、施彩色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bedye

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

chromatically; color; variegation
【電】 chromaticity

"施彩色"在漢英詞典中的解釋可綜合語言學和工藝學角度進行解析。該詞組由動詞"施"與名詞性短語"彩色"構成，核心含義指通過特定技法賦予物體色彩裝飾。從語義層面分析：

技法維度 "施"在《漢語動詞用法詞典》中釋義為"施加、施行"，對應英文"apply"或"execute"（商務印書館，2003）。在工藝語境中特指釉料塗布技法，如《中國陶瓷辭典》記載的"釉上施彩""釉下施彩"工藝分類。
色彩學内涵 "彩色"在《現代色彩學術語》中定義為"三種以上色相構成的複合色系"，對應英文"polychrome"。清華大學美術學院《傳統工藝色彩研究》指出，該術語常與單色（monochrome）形成工藝對比。
跨文化應用故宮博物院文物修複報告顯示，該技法在漆器、織錦、建築彩繪等領域均有應用，英譯需結合語境選擇"polychrome decoration"（多色裝飾）或"color application technique"（色彩施加技法）。

該詞條的完整釋義需參照《漢英綜合大詞典》工藝卷與《中國藝術大典》材料技術分冊進行對照驗證，确保術語翻譯的準确性。

“施彩色”指在繪畫或工藝中施加顔色、進行着色的技法，其核心含義與“傅彩”相通，常見于中國傳統藝術理論。具體解釋如下：

基本釋義
“施”在此處意為“施加、使用”（），與“彩色”組合即指通過顔料或染料對物體表面進行色彩加工，使畫面或器物呈現豐富的視覺效果。這一概念在繪畫中常被稱作“傅彩”，如宋代謝赫提出的繪畫六法之一“隨類傅彩”即強調根據物象類别賦色（）。
技法特點
傳統繪畫中，“施彩色”注重與線條（骨法用筆）、構圖（經營位置）等技法配合，既要符合物象特征（應物象形），又需通過色彩層次增強畫面氣韻。例如五代畫家曹仲元以“尤工傅彩”著稱，形成獨特風格（）。
擴展應用
“施”字在其他語境中還可指施加肥料（施肥）、妝飾（施粉）等動作（），但“施彩色”特指藝術創作中的着色過程，強調色彩與造型的結合。

提示：若需了解“施”字更多含義（如姓氏、政策實施等），可參考字典釋義（）。