寡頭英文解釋翻譯、寡頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

oligarch

分詞翻譯：

寡的英語翻譯：

few; scant; tasteless; widowed
【建】 oligopeptide

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

在漢英詞典中，"寡頭"對應的英文術語為"oligarch"或"oligopoly"，其核心含義指少數個體或集團對某一領域形成的控制權。該詞在不同語境中存在差異化解釋：

經濟領域
特指"寡頭壟斷"（oligopoly），描述由少數企業主導的市場結構。例如石油、通信行業常出現此類現象，參與者通過價格協議限制競争。劍橋商業英語詞典将其定義為"a market structure dominated by a small number of strategically interdependent firms"。
政治領域
譯為"oligarch"，指通過財富或權力控制國家命脈的統治集團。俄羅斯轉型期出現的"七大銀行家"即為典型案例，這類群體往往掌握經濟命脈并影響政策制定。《牛津政治學術語詞典》強調其"非正式權力網絡超越法定政治框架"的特征。
詞源演變
該詞源自希臘語"oligarkhia"，由"oligos"（少數）和"arkhein"（統治）構成，16世紀經拉丁語傳入英語。現代用法中，經濟學術語側重市場分析，政治學術語則帶有權力批判色彩。

參考來源：劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）、牛津詞典（https://www.lexico.com）、大英百科全書（https://www.britannica.com）

網絡擴展解釋

寡頭是一個經濟學和政治學中的重要概念，其核心含義可從以下角度綜合解析：

一、定義與基本内涵

寡頭指少數大型企業或資本家集團控制整個行業生産和銷售的市場結構。在經濟學中被稱為寡頭壟斷市場，表現為：

廠商數量極少（通常3-5家）
控制全行業70%以上市場份額
對價格和産量具有決定性影響力

在政治經濟層面，特指通過金融資本控制國民經濟命脈和國家政權的壟斷集團。

二、形成原因

資源壁壘：對關鍵資源（如礦産、專利技術）的獨占控制
規模效應：某些行業需大規模生産才能實現效益（如汽車制造）
政策因素：政府特許經營或行業準入限制
資本集中：通過兼并重組形成行業巨頭（如美國鹽業六大公司）

三、主要特征

特征維度	具體表現
市場結構	廠商相互依存，決策需考慮對手反應
價格機制	價格剛性明顯，變動頻率低
競争方式	非價格競争為主（如技術、營銷）
行業壁壘	新企業進入成本極高

四、現實案例

典型行業：美國汽車制造、電氣設備、中國電信業等
運作模式：産銷一體化（如美國鹽業公司）
經濟影響：可能導緻市場失靈、抑制創新、損害消費者權益

五、特殊語境含義

在非經濟領域，可指政治領域的權力壟斷集團（如"金融寡頭"）。網絡用語中偶見引申為"寡夫"（需結合具體語境判斷）。

注：如需了解具體行業的寡頭格局案例，可查閱、7等來源獲取完整信息。