脫碳率英文解釋翻譯、脫碳率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rate of decarburization

分詞翻譯：

脫碳的英語翻譯：

【化】 decarbonization; decarbonizing; decarburization
【醫】 decarbonization

率的英語翻譯：

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【醫】 rate
【經】 rater.

專業解析

脫碳率 (tuō tàn lǜ) 是一個在冶金工程和材料科學領域常用的專業術語，指在鋼鐵冶煉或熱處理過程中，鋼水或鋼材表層碳元素被去除（氧化）的速率或程度。它衡量了單位時間内碳含量減少的比例或最終達到的低碳化效果。

詳細解釋：

詞義拆解：
- 脫碳 (tuō tàn)：指去除碳元素的過程。在鋼鐵生産中，主要是通過氧化反應（如向鋼水中吹氧或暴露在氧化性氣氛中加熱）将碳（C）轉化為 CO 或 CO₂ 氣體排出。
- 率 (lǜ)：表示比率、速率或效率。這裡指脫碳過程發生的速度或最終脫除碳的比例。
英文對應：
- 最直接的英文翻譯是Decarburization Rate。
- Decarburization 即“脫碳”，指碳從金屬（特别是鋼）中去除的過程。
- Rate 即“率”，表示速率或程度。
- 因此，“脫碳率”整體對應Decarburization Rate。
核心含義與應用：
- 過程速率：指在特定條件下（如溫度、氣氛成分、時間），鋼中碳含量隨時間下降的速度。通常用單位時間内碳含量的減少量（例如 wt%/min 或 wt%/h）來表示。這關系到生産效率和工藝控制。
- 最終程度：指經過一段時間的脫碳處理後，材料表面或整體碳含量降低的百分比或絕對值。例如，“脫碳率達到 0.1%” 可能指處理後表面碳含量比原始值降低了 0.1%（絕對值）或降低了某個百分比（相對值）。這直接影響材料的表面硬度、疲勞強度等性能。
- 關鍵指标：在煉鋼（如轉爐煉鋼、電弧爐煉鋼）中，脫碳率是控制鋼水成分、去除雜質、達到目标碳含量的關鍵工藝參數。在鋼材熱處理（如退火）過程中，控制脫碳率對于防止材料表面因碳損失而導緻性能下降至關重要。
計算公式（概念性）：脫碳率（作為速率）可以近似表示為： $$ text{Decarburization Rate} approx -frac{d[C]}{dt} $$ 其中：
- $[C]$ 是鋼中的碳含量（通常以質量百分比 wt% 表示）。
- $t$ 是時間。
- $d[C]/dt$ 表示碳含量隨時間的變化率，負號表示碳含量在減少。
工程意義：精确控制脫碳率對于生産高質量鋼材至關重要。過高的脫碳率可能導緻：
- 煉鋼時：合金元素損失增加，能耗上升。
- 熱處理時：工件表面過軟（因碳損失導緻硬度下降），降低耐磨性和疲勞壽命。反之，脫碳不足則可能無法達到産品要求的碳含量規格。

權威參考來源：

中國金屬學會 (The Chinese Society for Metals - CSM): 作為中國冶金材料領域最具權威的學術組織，其發布的術語标準和相關技術文獻是“脫碳率”定義和應用的重要依據。來源：中國金屬學會官網術語數據庫或相關出版物。
美國材料與試驗協會 (ASTM International): ASTM 标準（如 ASTM A941）中定義了與鋼材熱處理和表面狀态相關的術語，其中包含對脫碳現象和測量方法的描述，間接定義了脫碳程度（率）。來源：ASTM 标準文檔。
《劍橋材料學詞典》(Cambridge Materials Science Dictionary): 提供材料科學領域的标準英文術語定義，是确認“Decarburization Rate”作為“脫碳率”标準英譯的可靠來源。來源：相關學術詞典或出版社資源。
冶金工程核心教材：如《鋼鐵冶金學》、《金屬熱處理原理》等經典教材，系統闡述了脫碳反應的機理、影響因素（溫度、氣氛、鋼種）以及脫碳率的控制和測量方法，是理解該術語工程内涵的基礎。來源：高等教育出版社或相關學術出版社教材。

網絡擴展解釋

“脫碳率”是材料科學和冶金工程領域的重要術語，具體解釋如下：

定義

脫碳率（Rate of Decarburization）指在高溫條件下，鋼鐵材料表面碳元素被氧化或流失的速率。這一過程通常發生在熱處理或軋制工藝中，導緻材料表面碳含量降低。

影響因素

溫度：高溫會加速碳元素的擴散和氧化反應。
氣氛環境：氧氣、二氧化碳或水蒸氣含量高的環境會促進脫碳。
時間：材料在高溫環境中的停留時間越長，脫碳層越深。

應用與影響

在鋼鐵工業中，需嚴格控制脫碳率以保證材料性能（如彈簧鋼、軸承鋼對表面硬度要求極高）。
脫碳層過厚會導緻材料疲勞強度下降，甚至引發裂紋。

測量方法

通過金相分析或光譜檢測，對比材料表層與内部的碳含量差異進行計算，公式可表示為： $$ text{脫碳率} = frac{C_0 - C_s}{C_0} times 100% $$ （其中$C_0$為原始碳含量，$C_s$為表面碳含量）

需注意：該術語的權威定義建議參考材料科學專業文獻或行業标準（如ASTM/ISO）以獲取更精确參數。